Akko, Lotte und Sucy müssen nachsitzen, da sie eine Torte gestohlen haben. Auch in die Stadt dürfen sie nicht fahren, doch Lotte möchte unbedingt ein Buchevent besuchen.
The plot of Night Fall itself started off from moment where Belle, a science teacher whom met a handsome vampire named Edgar after a time-travel mishap due to entering a mysterious portal that sent her to Middle Ages. Early premise of the story in some ways, reminiscent with Twilight Saga, but it immediately changed into time-travelling adventures, reminiscent to the Outlander series, where the said adventures would affect the world history.
Akko, Lotte et Sucy, en retenue pour avoir volé une tarte, sont interdites de promenade en ville. Mais Lotte n'a qu'une idée en tête : se rendre à la sortie d'un livre.
Akko, Lotte e Sucy sono in punizione per aver rubato una torta e non possono andare in città, ma Lotte muore dalla voglia di partecipare alla presentazione di un libro.
ある日、学校の調理場に忍び込みタルトをつまみ食いをしたせいでアッコたち三人は罰として食材の荷降ろしを命じられてしまう。しかしその日はロッテが楽しみにしていた小説『ナイトフォール』の新刊発売イベントの日。120年間『ナイトフォール』を書き続けている作者である魔女アナベル・クレムが初めて人前に姿を現すイベントだという。全てをこのイベントに賭けてきたロッテは外出禁止令が出されとてつもなく落ち込むが、アッコが妙案を思いつき…！？
Debido a que Akko y sus amigas son castigadas por robar comida durante la noche, Lotte se deprime, ya que no podrá ir a la ciudad para asistir al lanzamiento del último volumen de su saga de libros favoritos, Night Fall.
Akko, Lotte en Susi moeten nablijven omdat ze een taart hebben gestolen. Ze mogen ook de stad niet in, maar Lotte wil dolgraag naar een boekenevenement.
تتعرض "أكو" و"لوتي" و"سوسي" للحجز بعد سرقتهن كعكة، ويتمّ حرمانهن أيضًا من الذهاب إلى المدينة رغم تشوّق "لوتي" للذهاب إلى معرض الكتاب.
