Weihnachten steht vor der Tür: Auch bei den Ingalls sorgt das für etwas Unruhe. Nicht nur die Frage, wer wem was schenkt, ist ein Problem, sondern auch, wovon jeder einzelne sein Geschenk bezahlen soll. In der Familienkasse sieht es wie so oft ziemlich schlecht aus. Da kommt Laura auf die Idee, ihr geliebtes Pony bei Mr. Oleson in Zahlung zu geben. Damit könnte sie ihrer Mutter einen neuen Ofen für die Küche kaufen. Natürlich fällt ihr dieser Entschluss nicht gerade leicht.
The Christmas holiday is approaching and the members of the Ingalls family go about their holiday shopping in secrecy. Laura is able to buy her mom a stove that she wanted after she sells her horse to Mr. Oleson.
Pour fêter Noël, les membres de la famille Ingalls veulent s'offrir des cadeaux. Mais ils n'ont pas les moyens de les acheter chez les Oleson.
Arriva il Natale e la famiglia Ingalls fa grandi sacrifici per fare dei piccoli doni. La piccola Laura per fare una bella sorpresa alla madre rinuncia addirittura al suo cavallo.
La navidad en casa de los Ingels, es alegre pesar de las penurias econmicas ,
