Zur großen Freude von Charles Ingalls bringt seine Frau Caroline endlich einen Sohn zur Welt. Laura nimmt das Getue, das ihr Vater um den Neugeborenen macht, mit reichlich gemischten Gefühlen auf. Sie findet das schlicht übertrieben. Doch die Freude der Eltern über den männlichen Familienzuwachs währt nicht lange: Das Kind wird schwer krank. Die Ingalls machen sich auf nach Mankato, wo die medizinische Versorgung besser ist. Vergeblich - das Neugeborene überlebt nicht.
Caroline becomes pregnant. Shortly after the baby is born, he becomes ill.
A la quatrième grossesse de sa femme, Charles espère vivement que ce soit un garçon. Laura aimerait que ce soit une fille...
Caroline dà alla luce un bambino, Charles Ingalls Junior. Il piccolo è al centro delle attenzioni dei genitori e questo suscita la gelosia di Laura. Laura teme che i genitori non si occupino più di lei e nelle sue preghiere chiede addirittura al Signore la morte del fratellino. Purtroppo Charles Junior si ammala e muore. Laura si sente responsabile e dispiaciuta scappa perché seriamente pentita di quello che ha detto. Charles e Mr. Edwards preoccupati la cercano. Laura è molto triste e piange.
Celoso de las lluvias de la atención de Carlos, en su hijo recién nacido, Laura añora el lugar que ella cree que ha perdido en el afecto de su pa y la rabia se niega a orar por su hermano pequeño a poner bien, cuando el bebé se enferma gravemente.
