Bei einem Unfall wird Detective Sam Tyler bewusstlos. Als er wieder aufwacht, befindet er sich nicht mehr in der Gegenwart, sondern im Jahr 1973 - und das hat bizarre Folgen: So begegnet er auf seiner Dienststelle lauter unbekannten Kollegen, und er hat in der Hierarchie eine niedrigere Position. Doch genau wie in der alten Gegenwart macht auch 1973 ein Frauenmörder Manchester unsicher. Die Leiche weist die gleichen Spuren auf wie die Opfer seines aktuellen Falles ...
DCI Sam Tyler, in pursuit of a serial killer, is knocked unconscious by a car and wakes up in 1973, where he is a newly-transferred detective inspector working at the same station. Initially refusing to accept his situation, he finds it difficult to adjust to the attitudes and technology of the day. Investigating a murder in 1973, he recognizes a possible connection to events in the present day.
Sam Tyler, commissaire principal en 2006 mène une enquête sur un meurtre. Son amie Maya, elle aussi policière, se fait enlever. Sur le chemin du retour Sam manque d'avoir un accident de voiture. Il sort de son véhicule pour reprendre ses esprits et se fait faucher de plein fouet par un autre véhicule. A son réveil, il se retrouve, à sa grande surprise, en simple commissaire et en 1973
Sam Tyler è un ispettore di Polizia che sta dando la caccia ad un pericoloso serial killer. Dopo essere stato investito da un'auto in corsa, l'uomo si risveglia nel 1973 e scopre di essere un sottoposto distaccato nel suo stesso distretto. Mentre tenta di trovare una spiegazione a quanto gli è accaduto e fare i conti con la mancanza di tecnologia, indaga su di un omicidio che potrebbe avere degli elementi in comune con il suo caso.
У старшего детектива-инспектора манчестерской полиции по имени Сэм Тайлер явно не самый удачный день: железные доказательства против маньяка-убийцы рассыпаются на глазах, его девушка похищена, а он сам попадает под колёса автомобиля какого-то лихача. И открывает глаза Тайлер вовсе не в реанимационной палате, а в... 1973 году! Совершенно сбитому с толку Сэму остается только приняться за свою обычную работу. Тем более, что убийства, которые расследует полиция в 1973, подозрительно напоминают дело, которое он вёл в 2006.
El detective Sam Tyler, en la investigación de un asesino en serie, se queda inconsciente tras un atropello de coche y despierta en 1973, donde es un detective recién transferido a inspector en la misma comisaría. Al principio se niega a aceptar su situación, le resulta difícil adaptarse a las actitudes y la tecnología de la época. La investigación de un asesinato en 1973, evidencia una posible conexión con los acontecimientos de la actualidad.
