Life on Mars

Sam Tyler, Kriminalkommissar in Manchester, wird während der Fahndung nach einem Mörder von einem Auto angefahren. Als er erwacht, findet er sich im Jahr 1973 wieder. Hat er eine Zeitreise unternommen? Liegt er im Koma? Oder ist er einfach verrückt geworden? Tyler organisiert sich neu, kommt zu einem fremden, technisch rückständigen und lächerlich korrupten Polizeiteam und muss die härtesten Fälle seines Lebens lösen. Hart auch deshalb, weil sie der Schlüssel zu dem Geheimnis seiner Existenz in einem anderen Zeitalter sein könnten.

Aliases

• Life on mars - Gefangen in den 70ern

A detective chief inspector from 2006 is investigating a serial killer when he is knocked over by a speeding car. Waking up, he finds himself mysteriously transported back in time to 1973. Initially struggling to come to terms with his situation, he has to come to terms with the old-fashioned technology and attitude of the day, while figuring out how he came to be trapped in the past.

Sam Tyler se réveille en 1973 après un accident de voiture survenu en 2006 juste après l'enlèvement de sa petite amie. Policier, il va se mettre au service de la police de Manchester et Salford où il va devoir faire face à différents chocs entre sa manière de travailler et celle de l'époque. La série ajoute à cela un côté surréaliste puisque Sam Tyler parle la nuit à une fille à travers sa télévision. La série entretient aussi un mystère sur ce qui est arrivé à Tyler : a-t-il réellement voyagé dans le temps ? Est-il dans le comas en 2006 et ceci n'est que le fruit de son imagination ? Ou encore, vit-il en 1973 et est-il mentalement instable avec en plus des visions du futur ? Des questions auxquelles les réponses seront apportées au fur et à mesure. Cette série de la BBC s'arrêta après deux saisons, de la volonté de l'équipe créative du drama, qui ont jugé deux saisons, une durée satisfaisante pour raconter leurs histoires. Le nom de la série vient du titre de la chanson de David Bowie "Life on Mars?" qui passe dans l'iPod de Tyler au moment de son accident de voiture et qui est aussi sur une cassette quand il se réveille en 1973.

אחרי שהיה מעורב בתאונת דרכים ב-2006, סם טיילר (ג'ון סים) מתעורר ומוצא עצמו באותה העיר, מנצ'סטר, אך שלושים ושלוש שנים לפני כן ב-1973. סם מנסה לשרוד בשנות ה-70 ובמקביל הוא מנסה להבין מה הוא עושה שם, וכיצד הוא חוזר ל-2006 . סדרה בריטית ייחודית ושנונה, שזכתה לביקורות משבחות ולאהדת הקהל.

Life on Mars è una serie televisiva britannica, creata da Matthew Graham, Tony Jordan e Ashley Pharoah. Mandata per la prima volta in onda su BBC One tra il gennaio e il febbraio 2006. In Italia è stata trasmessa dal canale digitale Canal Jimmy. Il format della serie mescola la fantascienza (in particolar modo i viaggi nel tempo) con il genere poliziesco. Il personaggio principale è l'Ispettore Capo Sam Tyler della Polizia di Manchester (interpretato da John Simm) che, dopo essere stato investito da un'auto nel 2006, si ritrova catapultato nell'anno 1973. Qui lavora per il dipartimento di Polizia sotto la supervisione dell'Ispettore Gene Hunt (interpretato da Philip Glenister). Nel corso della serie, Tyler deve affrontare vari ostacoli culturali, la maggior parte dei quali riguardano le differenze delle tecniche di indagine della polizia moderna comparate con quella degli anni settanta. La serie mantiene una forte ambiguità sulla situazione di Tyler: non è chiaro se lui abbia davvero viaggiato indietro nel tempo, se sia in coma nel 2006 e il mondo degli anni settanta sia nella sua testa, o se sia davvero nel 1973 ma sia mentalmente instabile. Attualmente la catena televisiva americana ABC sta ripensando (una serie di episodi pilota sono stati visionati) la serie ambientandola a Los Angeles, anche se la produzione ha intenzione di riscriverla quasi completemente, spostandola a New York. L'unica certezza è che Tyler sarà interpretato da Jason O’Mara, attore di origini Irlandesi.

Я — старший инспектор Сэм Тайлер. В 2006 году я вел расследование убийств загадочного маньяка. Меня сбил автомобиль. Очнувшись, я обнаружил себя совсем в другом мире. Это был 1973 год… Я сошёл с ума? А может быть в коме? Или попал во временную ловушку? Как бы то ни было, здесь я — простой инспектор Тайлер, а мой босс — сущий головорез. И возможно, если я найду причину, по которой я здесь, то смогу вернуться домой.

Sam Tyler es un inspector jefe que investiga en 2006 un caso de un asesino en serie, cuando es atropellado por un coche. Al despertar, se ve transportado misteriosamente atrás en el tiempo a 1973. Inicialmente tiene que luchar para comprender su situación actual, tiene que acostumbrarse con la tecnología y la actitud de la época, mientras trata de averiguar cómo llegó a estar atrapado en el pasado. El actor John Simm describe el espectáculo como "un cruce entre Back to the future y The Sweeney", y hace uso efectivo de la desorientación de los viajes en el tiempo teniendo un paseo post-moderno por la moda y las tecnologías de la década de 1970, con el debido homenaje a los clásicos dramas policiacos de la época para crear una serie verdaderamente única.

Polisen Sams värld vänds upp och ned när jakten på en kallblodig mördare förvandlas till ett desperat letande efter hans egen flickvän, poliskollegan Maya. Efter en allvarlig bilolycka transporteras Sam på något outgrundligt vis tillbaka till 1973. Förvirrad av sin nya och omoderna omgivning, försöker han återvända till nutid. Har han förlorat förståndet? Ligger han i koma? Eller har han verkligen rest tillbaka i tiden?