Sue travels to a weaponry in Fairbanks, the Hailstone family head north to collect greens, Jessie constructs new doghouses for his dog team, and Martha goes on a solo duck hunt.
수전은 우반신이 약해져 왼손잡이용 총을 새로 맞춘다. 헤일스톤 가족은 소리쟁이(콰각)라는 채소를 모으고 '이샤'라는 전통 사냥법으로 오리를 잡는다. 마사 살리탄은 남편이 손님을 안내하는 사이 혼자 호수를 돌아다니며 사냥과 채집을 시도한다. 제시는 새 개집을 여러 개 만든다.
