The Alaskans enjoy a short break in the weather before the winter season begins again.
수전은 냉훈 훈연기를 만들어 선물받은 고기를 훈제한다. 헤일스톤 가족은 키왈리크강 입구를 표시하는 탑을 새로 만든다. 살리탄 부부는 일리엄나를 떠나 와이즈먼으로 돌아가기 전 마지막으로 연어잡이에 나선다. 제시는 토브와 함께 집 근처 유역을 탐험하며 지형과 환경을 파악한다.
