The Hailstones head out on a trapping expedition; the Salitans gather caribou meat to store; Glenn retrieves his food stores before they are stolen by predators; and Sue puts herself in danger.
수전은 잠시 만사를 잊기 위해 캠핑을 나갔다가 큰 사고를 당한다. 헤일스톤 부부는 덫으로 첫 여우를 잡는 데 성공한다. 에릭과 마사는 카리부 세 마리를 사냥해 혀 요리를 해 먹는다. 글렌은 예전에 눈에 묻어 놓은 카리부를 집으로 가져온다.
