Bent and Broken

In Eagle, Andy constructs snares to maintain his food supply. In Wiseman, Erik and Martha cut up their last moose quarter and use salvaged supplies to construct a smokehouse. In Kiwalik, Chip and Agnes go caribou hunting to stockpile meat and fur for the coming months. And in Kavik, Sue clears her runway for a plane to deliver a new snow machine.

수전은 새 설상차를 받기 위해 활주로를 정비하며 난항을 겪는다. 애그니스 헤일스톤은 설상차를 달리다 사고를 내고, 총이 망가져 낙심한다. 앤디는 무스의 개체 수를 늘리기 위해 늑대 잡는 덫을 깐다. 에릭과 마사는 훈연기를 만들어 무스 볼깃살을 오리나무로 훈제해 먹는다.