Sue heads into town to get a diagnosis about her injury; the Hailstone's head out one last hunt of the season; Chip's snow machine breaks down; the Salitans go ice fishing.
얼음 위에 잘못 올라가 빗장뼈가 부러진 수전은 페어뱅크스로 이송되어 치료받는다. 헤일스톤 부부는 키왈리크에서의 사냥 중 설상차 두 대가 모두 망가져, 그 자리에서 부품을 합쳐 하나로 만든다. 글렌은 기온이 오름에 따라 카리부 고기를 말려서 보관할 수 있는 건조대를 만든다. 에릭과 마사는 고기를 잡으러 노텔럼강에 갔다가 들꿩만 사냥해 먹는다.
