With winter on its way, Alaskans battle the clock to stockpile everything they will need to survive the coming months.
수전은 때아닌 여름 폭풍으로 곤란해하다가 겨우 연료를 공급받는다. 헤일스톤 부부는 어린 두 딸과 함께 털갈이 중인 오리, 기러기를 때려잡는다. 앤디와 케이트는 통발과 길그물을 이용한 호망 어업에 도전하나 실패한다. 글렌은 구멍을 파 냉장창고를 만든다.
