Sue powers down her camp when a generator breaks; Andy and Kate prepare their cabin for the winter season; the Hailstone family encounter equipment issues while fishing for salmon; Eric and his new wife Martha go bird hunting.
수전은 발전기가 멈춰 모두의 안전을 위해 급히 수리한다. 헤일스톤 부부는 키왈리크를 떠나기 전 마지막으로 그물로 고기를 잡고, 에드워드가 건조대를 만든다. 앤디는 새집에 사포질을 하고, 착색제를 칠하고 창문을 단다. 에릭과 마사는 오리를 잡는다.
