Chip and Agnes track a wolf for its fur; Sue hunts for a moose; Kate and Andy prepare for a doomsday scenario.
알래스카의 겨울이 끝나갈 조짐이 보이면서 봄맞이에 나선 사람들의 이야기가 펼쳐진다. 앤디와 케이트 부부는 유콘강이 녹아 홍수가 날 경우에 대비하느라 바쁘고, 에드워드와 애그니스 부부는 늑대 사냥에 나선다. 수전은 1년 치 식량을 준비하기 위해 무스 사냥에 나서고, 에릭은 사향쥐를 잡으려고 덫을 놓는다.
