Sue encounters a predator outside her tent; Andy buys a new sawmill and must tow it home despite dangerous snowdrifts on the Taylor Highway.
에릭은 덫을 확인하러 갔다 우연히 운 좋게 가문비멧닭을 잡는다. 수전은 자다가 오소리 발자국 소리를 듣고 깬 이후부터 오소리와의 전쟁을 시작한다. 앤디는 봄, 여름에 유용히 쓰일 궤도차를 수리한다. 칩과 애그니스 부부는 암컷 순록을 잡은 다음 순록의 내장을 미끼로 두지만 기상이 악화되어 나갈 수가 없다.
