Sue travels to Fairbanks to buy her Kavik River Camp; Andy and Kate move their dogs to a safe location before an ice breakup; Erik preps for grizzly-hunting season by renting out his property.
알래스카에 드디어 완연한 봄이 찾아왔다. 유콘강이 녹기 시작하자 케이트는 개들과 함께 이글로 대피하고 앤디 혼자 남아 집을 돌본다. 에드워드와 애그니스 부부는 송어 낚시에 나서고, 수전은 드디어 캠프를 사기로 하고, 에릭은 봄을 맞아 가이드 일을 시작한다.
