Jörms Familie arbeitet in einer Mine und dort kommt es zufällig zum Einsturz. Die Mädchen eilen ihnen zur Rettung.
When Syrop visits Jörmungand and her large family, she meets her three younger sisters and foster parent Travis, she learns of her love for her family. Jörmungand diligently sets out for work, but hearing a loud noise that shakes the entire village, she runs to the mine.
大家族で暮らすヨルムンガンドの家に押しかけたシロップは、そこで三つ子の妹と育ての親のトラビスたちと出会い、彼女の家族への想いを知る。
家事に精を出すヨルムンガンドらだったが、村全体に響く大きな音を聞き、炭坑へと走り出す。
