Familienvater Wayne Scott verliert bei einer Zwangsräumung sein Haus, weil er auf einen gerissenen Betrüger hereingefallen ist: Henry Retzing ist Bauunternehmen, der durch bewusst schlampige Arbeit die Kosten für den Hausbau in die Höhe treibt, sich in dem Augenblick, in dem die Leute nicht mehr zahlen können, anbietet, mit einem Kredit einzuspringen – und das Haus im Anschluß eiskalt pfänden lässt. Retzing zur Seite stehen seine beiden Söhne, das gewissenlose Finanzgenie Dennis und der sportliche Tunichtgut Randy. In Aspen ködern Nate und sein Team Randy mit dem Konzept eines revolutionär neuartigen Skihotels, in das er und seine Familie investieren könnten. Sophie hält den Scheck auch schon buchstäblich in der Hand. Doch als Nate erfährt, welche Dimensionen die Betrugsmanöver der Retzings haben, entscheidet er im Alleingang, dass ihr Schwindel einfach noch nicht groß genug ist...
While helping a National Guardsman, Nate puts his team on the line when he slips back into his alcoholic ways.
L'équipe aide un Garde National à trouver justice face à l'entreprise de construction peu scrupuleuse qui s'occupe de sa maison. Ne connaissant que trop bien ce que c'est que d'échouer en tant que père, Nate cherche du réconfort dans la boisson, mettant sérieusement en danger son emploi et son équipe.
Miközben a nemzetőrség tagjainak segítenek, akiket kizárt az otthonukból egy erkölcstelen építkezési vállalat, Nate kockára teszi a csapata és a munka sikerét.
Nell'aiutare una guardia nazionale la cui abitazione è stata chiusa da una ditta di costruzioni senza scrupoli, Nate mette a rischio sia la squadra che il lavoro cercando conforto nell'alcool.
Wayne Scott zit in de hoek waar de klappen vallen. Kort nadat zijn huis getroffen werd door orkaan Katrina werd zijn legereenheid opgeroepen om te dienen in Fallujah. Tijdens zijn afwezigheid huurde hij aannemer Henry Retzing in om zijn huis op te knappen, maar die leverde geen goed werk af, waardoor zijn huis sterk in waarde daalde. Tot overmaat van ramp kon Wayne plots de lening voor de renovatiewerken niet langer betalen. Via een wettelijk achterpoortje kon Retzing hierdoor Wayne's huis voor een prikje kopen. Nathan besluit Wayne en zijn gezin te helpen hun woning terug te krijgen.
A equipe Leverage ajuda um guarda nacional a fazer justiça contra uma construtora inescrupulosa que executou a hipoteca da sua casa. Por outro lado, com a sensação de ter fracassado como pai, Nate procura consolo na bebida, colocando em sério risco a equipe e o trabalho.
Когда стараниями подрядчика-махинатора Генри Ретцинга солдат-контрактник теряет дом, а затем и свободу, Форд и его команда берутся помочь мужчине, для чего Софи втирается в доверие к сыновьям Ретцинга Рэнди и Деннису, через которых вскоре планирует добраться и до самого Генри. Однако обнаружив истинные масштабы преступной сети, возглавляемой одним из Ретцингов, Нэйтан решает полностью разрушить корпорацию, но пристрастие к выпивке ставит под угрозу его амбициозный план.
Nate pone en peligro al equipo mientras intentan ayudar a un militar cuya casa le ha sido estafada por una compañía sin principios.
Nate riskerar både sitt eget och teamets jobb när han söker tröst i flaskan, medan han hjälper en man som fråntagits sitt hem.
