Albert égrène la liste morbide de ses crimes, dessinant peu à peu les contours d’une chevauchée sauvage à travers la France, faite de meurtres et de sexe. Adrien est partagé entre le dégoût qu’il ressent face au détachement apparent du vieil homme et sa fascination pour ce récit qui lui fait retrouver une inspiration inespérée. Alors qu’il tente de mettre un terme à cette relation perverse, son éditeur lui propose un nouveau contrat, persuadé que ce texte est son nouveau roman.
Adriens zweiter Besuch bei Albert Desiderio lässt ihn weitere Details über das Zusammenleben des Paares erfahren. In den frühen 70ern beginnen Albert und Solange ihr kleinbürgerliches Leben mit einem Frisiersalon in der Stadt. Doch der Schein trügt. Als Solange schwanger wird, überredet Albert sie zu einer Abtreibung. Kinder passen nicht zu seinem Lebensstil. Im Sommerurlaub an der Côte d’Azur lernen sie den US-amerikanischen Fotografen Steven Powell kennen, der ein spontanes Shooting mit Solange veranstaltet. Die ausgelassene Stimmung kippt jedoch, als Steven sich an Solange heranmacht. Diese weist ihn ab, aber Steven gibt nicht nach. Albert rettet seine Frau und ersticht ihn mit einer Frisierschere.
Nora revela o manuscrito de Adrien para o editor. Nos anos 70, Albert e Solange passam verões sangrentos na Riviera Francesa.
Nora, Adrien'in taslağını gizlice yayıncısına verir. 70'lerde ise Albert ile Solange, Fransız Rivierası'nda kanlı yazlar geçirmektedirler.
Albert desgrana la lista morbosa de sus crímenes, dibujando poco a poco los contornos de una cabalgata salvaje por toda Francia, hecha de asesinatos y sexo. Adrien está dividido entre el disgusto que siente ante el aparente desapego del anciano y su fascinación por este relato que le hace encontrar una inspiración inesperada. Mientras intenta poner fin a esta relación perversa, su editor le propone un nuevo contrato, convencido de que este texto es su nueva novela.
Nora läcker Adriens manuskript till förlaget. På 70-talet tillbringar Albert och Solange blodiga somrar tillsammans på den franska rivieran.
Nora leaks Adrien’s manuscript to his publisher. In the 70s, Albert and Solange spend bloody summers along the French Riviera.
