Pendant que Zoubi doute des aveux de Jack et de la validité du journal intime de Nicky et que Nicky s'inquiète de l'apparition d'une nouvelle plaque dans son cou, Léo cherche une façon de rétablir les ponts entre Marcus et Zoé.
