Pour réussir à passer le barrage de la zone libre, nos héros n’ont d’autre choix que de dérober le laissez-passer du Colonel Dietrich alors qu’il se détend dans une maison close. Les adolescents et Albert doivent apprendre à faire équipe pour mener à bien leur mission…