Les Coulisses de l'histoire

Les mythes ont la vie dure et l’histoire du XXe siècle n’échappe pas à cette loi d’airain. Nous vivons, aujourd’hui encore, avec des idées reçues que nous tenons pour vérités d’Évangile. Ainsi, nous croyons que Hiroshima fit capituler le Japon, que le plan Marshall sauva l’Europe, qu’Adolf Hitler fut un génie militaire, ou que Mao Zedong fut finalement un mal nécessaire pour moderniser la Chine. Certes, ces jugements comportent une part de véracité ; mais, trop sommaires pour être fidèles, ils trahissent la réalité historique, dont ils nient la complexité. Et si la vérité était légèrement différente ? En explorant les grandes mythologies nationales ou transnationales, cette série entièrement basée sur des archives revisite l’histoire du XXe siècle à travers un angle inédit.

Die Geschichtsschreibung ist keine starre, exakte Wissenschaft, sondern sie unterliegt einem andauernden Prozess der Ausdifferenzierung, der Weiterentwicklung und des Hinterfragens. Mit voranschreitender Forschung decken Historiker häufig ein Bild der Realität auf, das vielschichtiger ist als die bis dato gemeinhin angenommenen Vorstellungen. Mit der vierteiligen Dokumentationsserie "Geschehen, neu gesehen. Die wahre Geschichte" nimmt ARTE geschichtsträchtige Personen und Ereignisse in den Fokus und betrachtet diese aus einer neuen Perspektive.

Aliases

• Geschehen neu gesehen
• Wahre Geschichte

Myths die hard and the history of the 20th century is no exception to this iron law. We still live today with preconceived ideas that we take as gospel truths. Thus, we believe that Hiroshima made Japan surrender, that the Marshall Plan saved Europe, that Adolf Hitler was a military genius, or that Mao Zedong was ultimately a necessary evil to modernize China. Certainly, these judgments contain an element of veracity; but, too summary to be faithful, they betray historical reality, the complexity of which they deny. What if the truth is slightly different? By exploring the great national or transnational mythologies, this entirely archival-based series revisits the history of the 20th century through a new angle.

Myter är seglivade och det gäller även 1900-talets historia. I den här serien ska vi titta närmare på några populära myter om vår egen närtidshistoria.

Вашему вниманию предлагается документальный проект французских журналистов: «History Uncovered». Со временем наши представления о тех или иных событиях прошлого, под влиянием определенных обстоятельств, претерпевают изменения. По мнению авторов проекта, чтобы добраться до исторической правды, зачастую, необходимо усомниться в непреложном и взглянуть на вещи под другим углом. Фильм анализирует важнейшие, ключевые события современной истории и показывает насколько некоторые представления в прошлом были ошибочными. Авторы фильма начинают свой анализ со Второй мировой войны. Изучая знаменитые мифы, этот сериал возвращается к ключевым моментам ХХ века, чтобы рассмотреть их с новой стороны и предложить более разумную и взвешенную интерпретацию.

Attraverso un'esplorazione di grandi miti internazionali, questi documentari rivisitano i momenti chiave del XX secolo, con una nuova prospettiva al fine di fornire un'interpretazione nuova.

Hoy en día existen creencias populares que se toman por verdades absolutas. Pero la verdad podría ser ligeramente diferente.

Os mitos custam a morrer, e a história do século XX não é exceção a essa regra. Ainda hoje mantemos crenças populares que tomamos por verdades absolutas. Assim, acreditamos que Hiroshima causou a rendição do Japão, que o Plano Marshall salvou a Europa, que Adolf Hitler foi um génio militar ou que Mao Zedong foi, em última análise, um mal necessário para a modernização da China. Certamente, esses julgamentos contêm alguma verdade, mas são resumidos demais para serem precisos e contradizem a realidade histórica ao negar a sua complexidade. E se a verdade fosse um pouco diferente? Ao explorar grandes mitos, a série documental de 4 episódios revisita momentos-chave da história do século XX por um ângulo inédito, dando uma nova perspetiva que proporciona uma interpretação mais subtil que traz à luz elementos que foram esquecidos ou por vezes ofuscados.

Aliases

• História Revelada

Viime vuosisadan merkkitapahtumia tarkastellaan arvoituksellisten tapahtumien kautta. Uusi näkökulma tuo tapahtumiin älykkäämpiä ja monisyisempiä tulkintoja.