JYC, Iannis and Reina disappear into the belly of a glacier. They are horrified to see a landslide close the chimney they climbed down.
Während Cousteau, Iannis und Farid das Innere eines Gletschers untersuchen, erklärt Reina den Jugendlichen bei einer Wanderung im Schnee das Bärtierchen. Plötzlich stürzt eine Wand ein und das Gletschertor wird verschüttet.
Nun müssen die Forscher dem unterirdischen Fluss folgen, um wieder ins Freie zu gelangen.
