Als Leo mit seinen Freunden Lisa und Lollo in Florenz ankommt, gerät er gleich in eine Verschwörung. Noch bevor er sich bei Maestro Verrocchio vorstellt, um in dessen Kunstwerkstatt zu studieren, entdeckt er ein verlassenes Kanalsystem. Dort will er ein geheimes Labor einrichten, um in Ruhe neue Erfindungen zu entwickeln. Doch nicht nur Leo nutzt die Kanäle, auch eine Bande gestrandeter Piraten, die einen Überfall auf den Palast der Medici planen. (Text: KiKA)
Jedes Jahr verschenkt die Familie der Medici Münzen an die ärmsten Bürger der Stadt, die ihren Mitmenschen Gutes getan haben – ein gefundenes Fressen für Piratenkapitän Azzurro, der die Münzen stehlen will, um damit sein gestrandetes Schiff wieder flott zu machen. Doch er hat nicht mit Leo gerechnet: Dessen neueste Erfindung, ein mechanischer Greifarm, ist wie gemacht dafür, sich die Münzen rechtzeitig vor der Zeremonie wiederzuholen. (Text: KiKA)
Leo lässt sich überreden, ein Feuerwerk über der Stadt anzusehen, das die Medici aus China bezogen haben. Zwar würde er sich lieber in sein Labor einschließen, um seine neueste Erfindung, eine Wasserpumpe, zu verfeinern. Doch als er hört, dass die Piraten den chinesischen Händler überfallen haben, um den Medici eine eigene, weniger freundliche Überraschung zu bereiten, macht er sich mit seinem Gleiter auf, um den Plan zu vereiteln. (Text: KiKA)
Die Piraten sind auf der Suche nach einem legendären Schild, das einst ein Vorfahre der Medici trug. Dieser besiegte damit einen Riesen, der die Bevölkerung bedrohte. Seit dieser Zeit sind die Medici die Schutzpatronen der Stadt Florenz. Um den Piraten einen Schrecken einzujagen und so zu verhindern, dass sie den berühmten Schild stehlen, nutzt Leo ein Gerät, das er vor Kurzem entwickelt hat, um Vögel anzulocken. (Text: KiKA)
Jedes Jahr lassen sich die Medici eine neue Attraktion während des Frühlingsfestes einfallen. Diesmal soll ein echter Löwe gezeigt werden. Die Piraten wollen den Löwen freilassen, um die Bevölkerung in Angst und Schrecken zu versetzen und die Schuld dafür den Medici in die Schuhe schieben. Um die Gefahr zu bannen, entwickelt Leo einen mechanischen Löwen. Doch der funktioniert leider nicht so wie geplant. (Text: KiKA)
Leo entwickelt gerade den ersten Ventilator. Doch leider ist es Winter, und die kühle Brise, die das Gerät verursacht, kann niemand gebrauchen. Als er mit Lollo in den Wald außerhalb der Stadt gehen soll, um dort Feuerholz zu besorgen, entdecken sie die verlassene Hütte eines alten Schornsteinfegers. Darin befinden sich viele Belladonna-Pflanzen, die eine einschläfernde Wirkung haben. Leo und seine Freunde kommen einem Komplett auf die Spur. (Text: KiKA)
Der Architekt Michelozzo, ist spurlos verschwunden. Er war für den Bau des Medici-Palazzo zuständig. Und hat dabei auch Geheimgänge entworfen. Als Leo sich der Sache annimmt und einen Vogelkäfig in der Wohnung des Architekten findet, erkennt er Übereinstimmungen zwischen dem Palast und dem Käfig. Schnell wird deutlich, dass die Piraten ihn entführt haben, um an die Pläne des Palastes zu gelangen und sich Zugang zum Palast zu verschaffen. (Text: KiKA)
Lollo soll die Zutaten für eine Suppe kaufen, die der Koch der Medici extra für einen einflussreichen toskanischen Grafen zubereiten will. Doch bevor der Koch beginnen kann, wird das Rezept gestohlen. Nun liegt die Hoffnung in den Händen Lollos, der als Ersatz den berühmten Eintopf seiner Oma kochen will. Doch die Zeit wird knapp. Leo muss sich etwas einfallen lassen, bevor der Graf wütend den Palast verlässt. (Text: KiKA)
Leo erhält während seines Studiums die Aufgabe, pünktlich zum Stadtfest eine Kopie der berühmten Statue von Johannes dem Täufer anzufertigen, dem Schutzheiligen von Florenz. Als die echte Statue plötzlich verschwindet, setzen Leo und Lisa alles daran, sie vor dem Fest wiederzufinden. Die Spur führt zur Flussmündung des Arno, direkt zu Pirat Azzurro und seinen Schergen. (Text: KiKA)
Bianca hat einen Beo bei sich aufgenommen. Diese Vogelart ist bekannt dafür, dass sie ganze Sätze nachsprechen kann. Doch was dieser Beo sagt, hat es in sich: Offensichtlich hat er mit angehört, wie ein Raubzug geplant wird. Jemand versucht, die Steuergelder der Stadt Florenz zu stehlen, wenn die bewachte Kutsche, in der sie sich befinden, über den berüchtigten Teufelspass fährt. Leo versucht den Überfall noch rechtzeitig zu vereiteln. (Text: KiKA)
Leo soll im Auftrag von Maestro Verrocchio eine Kutsche begleiten, in der sich eine Kostbarkeit von unermesslichem Wert befindet: die Vase des ägyptischen Gottes Rha. Doch auf dem Weg zum Ausstellungsort wird die Kutsche von Azzurro angegriffen, der die Vase stehlen will. Nach einer wilden Verfolgungsjagd gelingt es Lisa, die Piraten abzuwehren. Von nun an wird die Vase gut bewacht, doch Leo ahnt, dass die Piraten noch nicht aufgegeben haben. (Text: KiKA)
Aus dem Medici-Palast wurde ein Buch gestohlen, mit dem sich die geheimen Codes der Medici entschlüsseln lassen. Eine Katastrophe, denn so können die Diebe jede wichtige Nachricht abfangen, die die Statthalter zu befreundeten Staaten schicken. Um wieder an das Buch zu gelangen, will Leo die Diebe aus der Reserve locken und schickt einen Boten mit einer falschen Nachricht aus dem Palast. (Text: KiKA)
Leo hat ein Luftkissen-Anzug entwickelt, der vor Prellungen schützt, falls man vom Pferd fällt. Im Falle des stolzen Hengstes Furio wäre dies auch nötig, denn er lässt nur einen Reiter auf seinen Rücken! Dummerweise ist dieser plötzlich unauffindbar. Und das ausgerechnet am Tag vor dem großen Pferderennen der Florentiner Familien! Leo und Lisa erklären sich bereit, sich um das Pferd zu kümmern. Schnell wird klar, dass die Piraten dahinterstecken. (Text: KiKA)
Lisa ist aufgeregt: Artisten und Händler aus dem Nahen Osten sind nach Florenz gereist, um dort an der Orientalischen Festwoche teilzunehmen. Leo soll dort für seinen Meister edle Stoffe besorgen, die später von der Klasse verziert werden sollen. Vor Ort geraten sie an einen Schausteller, der von der Legende eines Wüstendrachen erzählt. Dahinter steckt Sicario, der mit den anderen Piraten den Trubel nutzen will, um in den Palast zu gelangen. (Text: KiKA)
Der Zirkus von Venedig gastiert in Florenz! Das möchten sich Leo, Lisa und Lollo natürlich nicht entgehen lassen. Zumal sich dadurch Leo die Gelegenheit bietet, die Hauptattraktion zu studieren und zu zeichnen: einen zahmen Bären! Doch als sie das Zirkusgelände betreten, erwartet sie dort ein sehr aggressiver Bär. Die Piraten haben ihn gegen den zahmen ausgetauscht und wollen ihn während der Vorstellung freilassen! (Text: KiKA)
Leo und Lollo beobachten, wie Unmengen an Holz auf den Marktplatz geschafft werden. Am Abend soll das große Frühlingsfeuer entfacht werden. Aus der ganzen Umgebung kommen Astrologen in die Stadt, um aus dem Feuer zu lesen, wie üppig die kommende Ernte werden soll. Leo bekommt den Auftrag, Portraits von den Zuschauern zu zeichnen. Doch das Feuer zieht nicht nur die Bürger von Florenz an, sondern auch Azzurro und seine Piraten. (Text: KiKA)
Adolino hat die vielen Fehlschläge der Piraten satt, die Medici aus der Stadt zu jagen. Nur eine letzte Chance gibt er ihnen noch: Sie sollen die goldene Flagge stehlen, die jedes Jahr zum Neujahrsfest über dem Palast der Stadt gehisst wird. Tatsächlich ist es Leo, der die Ehre erhält, die Flagge mit goldenen Fäden auszubessern. Als Lisa den Plan aufdeckt, macht sich Leo bereit, ihn mit seiner neuesten Erfindung zu durchkreuzen: einem Fallschirm! (Text: KiKA)
Lisa kann sich mit einer Tradition in Florenz nicht anfreunden: jedes Jahr wird eine Falkenjagd veranstaltet. Und auch diesmal hält Lisa es für eine dumme Idee, Tiere aus Spaß von Falken jagen zu lassen. Immerhin gibt es pünktlich zu der Veranstaltung viele Händler, die noch andere exotische Tiere mitbringen, bunte Frösche etwa, deren Gift tödlich sein kann. Azzurro versucht sofort, die Frösche zu stehlen, um das Festmahl nach der Jagd zu vergiften. (Text: KiKA)
Für seine neueste Erfindung lässt sich Leo von der Natur inspirieren. Er hat herausgefunden, dass Spinnen Wände hochlaufen können, weil sie viele kleine Härchen mit Widerhaken an den Beinen besitzen. Entsprechend stolz ist er auf seine Spinnenhandschuhe, mit denen man auch als Mensch glatte Wände hinaufklettern kann. Die Erfindung erweist sich als nützlich, als er erfährt, dass Lorenzo de Medici mit Hilfe einer Spinne vergiftet werden soll! (Text: KiKA)
Azzurro plant, die berühmten fünf Silberkugeln von Florenz zu stehlen, die auch das Wappen der Medici zieren. Lorenzo ahnt bereits, dass ihre Zurschaustellung Diebe anlocken könnten und bittet Leo um Hilfe. Ein Glück, dass dieser gerade eine Metallkugel konstruiert hat, die auf Knopfdruck Parfum versprüht. Eigentlich war sie als Geschenk für Lisa gedacht. Doch nun entwickelt er daraus eine Farbbombe und tauscht sie gegen eine der Silberkugeln aus. (Text: KiKA)
Lollo will endlich zeigen, dass ein großer Koch in ihm steckt. Also lädt er seine Freunde zum Testessen ein. Leo, Bianca und Lisa überschlagen sich mit Lob. Doch dann scheint Lollos Wunsch zu platzen, dass seine Speisen für das nächste Festbankett ausgewählt werden: Räuber haben eine wertvolle Ware gestohlen, die nicht umsonst weißes Gold genannt wird: Salz! In ganz Florenz ist kein Körnchen davon mehr aufzutreiben!
Seit einem Monat ist es in Florenz staubtrocken. Die Ernte ist ruiniert und schon bald haben die Bewohner der Stadt ihre Vorräte aufgebraucht. Bereits jetzt regt sich Unmut gegen die Herrscher der Medici - ein Zustand, den Adolino ausnutzen will, indem er alle Händler vor der Stadt abfangen lässt und die Waren in der Stadt zu Wucherpreisen verkauft. Leo arbeitet gerade an einem Bewässerungssystem. Doch die Piraten erfahren davon und wollen es sabotieren.
Die Piraten wollen sich über die Küche Zugang zum Medici-Palast verschaffen. Kapitän Azzurro lässt daraufhin die Chefköchin Carlotta entführen, damit sie die Geheimnisse des Palastes ausplaudert. Doch die stämmige Köchin erweist sich als ebenbürtiger Gegner. Sie wehrt sich mit Leibeskräften und hinterlässt eine Spur aus Brotkrumen ihres berühmten Anisbrotes. Leo und seine Freunde machen sich sofort auf den Weg, um Carlotta zu befreien.
Verrocchio erhält eine größere Summe Bargeld für ein Gemälde und bittet Bianca und Lisa, es zur Medici-Bank zu bringen. Dort werden die beiden Zeuginnen eines Überfalls. Doch nicht Geld wird gestohlen, sondern das Kassenbuch der Medici, in dem alle Geschäfte der Stadt vermerkt sind. Geistesgegenwärtig gelingt es Lisa, den Räuber bis zur Kanalisation zu verfolgen, doch dann verliert sich seine Spur. Leo muss das Buch finden, bevor der Täter damit Chaos stiftet.
Piratenkapitän Azzurro hat es satt, sich seine Pläne von fremden maskierten Personen durchkreuzen zu lassen. Wenigstens weiß er, dass sie sich mit Fluggleitern durch die Lüfte bewegen. Also lässt er die Piraten auf die Lauer legen. Und tatsächlich entdecken sie Leo bei einem seiner Rundflüge. Leo entwischt, verliert dabei aber einen Lageplan seines geheimen Labors. Sofort machen sich die Piraten auf den Weg, Leo endgültig zur Strecke zu bringen.
Ein feuerspuckender Drache steckt Häuser in Brand! Die Bevölkerung glaubt an einen Fluch. Leo ist misstrauisch und macht sich auf die Suche nach der wahren Ursache für die Brände. Als er sich das abgebrannte Haus genauer ansieht, findet er Schuppen, die dem Drachen gehören. Weniger später erzählt Bianca von einem Drohbrief, in dem steht, dass der Drache wieder durch die Straßen ziehen wird, sollte ihr Vater nicht als Statthalter abdanken!
Endlich hat Lollo auch eine Erfindung entwickelt! Er hat Sahne in eine alte Socke gefüllt, ein Loch hineingeschnitten, und verziert damit die Torten, die er gebacken hat. Dummerweise portraitiert er Leo mit seinem Gleiter, und verkauft die Torte anschließend auf dem Markt. Dort fällt sie in die Hände Azzurros, der erkennt, dass sein Widersacher darauf abgebildet ist. Sofort machen sich die Piraten auf die Suche nach dem Tortenmacher.
Lollo wundert sich sehr: Noch nie hat er so glänzende und weiche Stoffe gesehen wie die Gewänder, die der chinesische Botschafter über die Seidenstraße nach Florenz gebracht hat. So schöne Kleider sollen durch Larven eines Schmetterlings entstanden sein? Um ihren Auftraggeber milde zu stimmen, wollen Azzurro und die Piraten Hagebuttenpulver in die Kleidung streuen. Leo nutzt die Stärke der Seidenfäden, um den Plan zu vereiteln.
Lollo hat Zahnschmerzen. Seine Freunde begleiten ihn zu einem Kräuterkundler, um ein Mittel gegen die Schmerzen zu kaufen. Dort begegnen sie Sicario. Der Pirat zwingt den Kräuterkundler, ihm Unmengen an Schlafmittel zu geben. Wie sich herausstellt, will Adolino die ganze Stadt in Schlaf versetzen. Am nächsten Tag findet erstmals eine Wahl statt, und Adolino will verhindern, dass keiner die Stimme für die Medici abgibt.
Die Karnevalszeit ist da. Ganz Florenz bereitet sich auf den Maskenball vor. Der venezianische Maskenmacher Valentino hat bereits seine schönsten Stücke für die Medici-Familie reserviert. Als Lisa und Bianca sie abholen wollen, erfahren sie, dass einige davon in der Nacht gestohlen wurden. Leo kommt einem Plan auf die Spur, Biancas Bruder zu entführen. Die Piraten wollen sich mit den Masken unerkannt zu dem Ball schleichen.
Leo entwickelt eine Maschine, mit der man hunderte Nägel in kürzester Zeit ins Holz schlagen kann. Das ist nötig, um die Vorbereitungen des Castello-Festes abzuschließen. Während des Festes werfen die Junggesellen der Stadt Obst und Blumen aus Pappmaché die Burg hinauf zu den Mädchen, denen sie ihre Aufwartung machen wollen. Leo hat bereits eine Blume für Lisa gebastelt. Doch dann kommt ihm ein Plan Adolinos in die Quere.
Bianca will mit ihrer Hündin Maria Lucrezia an einer Hundeschau teilnehmen, bei der der schönste Hund in ganz Florenz gekürt wird. Eine gute Gelegenheit für Leo, Skizzenstudien anzufertigen. Die Mitglieder der Jury machen ihn jedoch misstrauisch: einer von ihnen scheint eine Hundeallergie zu haben. Kurz darauf wird Maria Lucrezia entführt. Azzurro und seine Piraten wollen einen Schlüssel gelangen, der an dem Halsband des Hundes befindet.
Die Schüler Verrocchios sollen die Kulissen für ein Theaterstück bauen, das zur Sonnenwend-Feier auf dem Marktplatz aufgeführt werden soll. Leo zeigt sein großes Talent, realistische Straßenzüge auf die Leinwand zu bringen, und bekommt den Auftrag, sie bis zum nächsten Morgen fertigzustellen. Dabei wird er Zeuge, wie die Piraten den Marktplatz auskundschaften.
Adolino will einen Streit zwischen Florenz und Venedig anzetteln. Aus diesem Grund lässt er Rüstungen der Wachen des Medici-Palastes stehlen und den venezianischen Botschafter von seinen verkleideten Handlangern entführen. Als Leo davon Wind bekommt und den Botschafter befreien will, beschuldigt dieser prompt die Medici und droht offen mit Krieg. Leo und seine Freunde haben nicht viel Zeit, die Wahrheit ans Licht zu bringen.
Aufregung im Medici-Palast: ein Unbekannter fordert die Herrscherfamilie auf, unverzüglich den Palast zu verlassen. Er selbst erhebt Anspruch darauf und zeigt als Beweis das Testament von Cosimo de Medici. Demnach erbt er als direkter Nachfahre das gesamte Vermögen. Leo glaubt, dass es sich um eine Fälschung handelt. Um dies zu beweisen, muss er allerdings das echte finden - und das gilt seit langer Zeit als verschollen.
Leo hat kleine Räder an Lollos Schuhe angebracht. Und somit die ersten Rollschuhe erfunden! Doch darauf zu laufen ist nicht einfach. Allein Lisa schlägt sich wacker und saust den anderen davon. So gelingt es ihr auch, zusammen mit Leo vor den Piraten zu fliehen, als sich diese in der Nacht auf dem Marktplatz herumtreiben. Leo ahnt, dass sie vorhaben, das morgen stattfindende Pferderennen rund um die Piazza zu sabotieren.
Ein griechischer Kaufmann aus der Stadt Magnesia ist in der Stadt und hat besondere Steine mitgebracht, die Eisen anziehen. Leo nutzt sie nicht nur, um naturwissenschaftliche Studien anzustellen, sondern auch, um Vanni damit einen Streich zu spielen. Doch auch Azzurro hat von der Ankunft des Kaufmanns gehört und will dessen Goldbarren stehlen, die er in der Schatzkammer der Medici deponiert hat.
Leider dürfen nur Adelige an dem heute stattfindenden Ball der Medici teilnehmen. Doch Bianca lädt Lisa und Leo ein, sich von einem Nachbarsaal aus alles anzusehen. Dort treffen sie auf die junge Clarissa, die zu Gast auf dem Ball ist. Allerdings langweilt sie sich dort und möchte lieber die Stadt entdecken. Leo und Lisa laden sie zu einer nächtlichen Erkundungstour ein. Ohne zu ahnen, dass Clarissa Ziel des mysteriösen Verschwörers ist.
Lisa will sich das Konzert des berühmten Musikers Guillaume Dufay im Medici-Palast ansehen. Der Franzose hat ein neuartiges Instrument dabei: ein Krummhorn. Leo und Lollo langweilen sich und schleichen sich aus der Vorstellung. Dadurch kommen sie einem Komplott gegen Lorenzo de Medici auf die Spur, der bei Dufay Unterricht nehmen will. Als sie in sein Zimmer gelangen, liegt der Maestro ohnmächtig auf dem Boden.
Leo probiert seine neueste Erfindung aus: ein Gestell auf Rädern, mit dem man sich fortbewegen kann. Er ahnt nicht, dass Fahrräder später einmal sehr populär werden. Als Zahnräder nutzt er Stiefelsporen der Medici-Wache. Als er die Wachen wenig später wiedersieht, tragen sie andere Stiefel. Leo erkennt, dass es sich um die Piraten handelt. Sie müssen die Wachen überwältigt und ihre Kleidung angezogen haben. Aber was haben sie vor?
Ein Erdbeben erschüttert Florenz. Zum Glück können sich Leo, Lollo und Lisa rechtzeitig aus dem Geheimlabor retten. Leo wundert sich, dass das Beben nur an einem bestimmten Ort zu spüren war. Wenig später ereignet sich ein weiterer Erdstoß, diesmal nahe der Kunstwerkstatt. Das Beben scheint regelmäßig aufzutreten und sich dem Medici-Palast zu nähern. Leo ahnt, dass jemand das Kanalsystem nutzt, um die Beben auszulösen: die Piraten!
Lorenzo de Medici leidet unter einer Allergie. Um ein Mittel dagegen zu brauen, soll Lisa für den Herbalisten Bärenkraut suchen. Doch dabei muss sie vorsichtig sein. Allzu leicht lässt sich Bärenkraut mit dem giftigen Schierling verwechseln. Ein Glück, dass Leo Zeichnungen von beiden Pflanzen angefertigt hat. Doch diese gelangen in die Hände der gestrandeten Piraten.
Die Studenten der Kunstwerkstatt dürfen einen Festwagen für den diesjährigen Karnevalsumzug gestalten. Sein Mitschüler Vanni reagiert eifersüchtig, als Leos Entwurf für ein riesiges Pferd ausgewählt wird. Nachts versucht er, den Festwagen zu sabotieren. Doch nicht nur Vanni tummelt sich bei Dunkelheit in der Werkstatt. Auch die gestrandeten Piraten suchen nach einem Festwagen, um sich darin zu verstecken und so in den Palast einzudringen.
Lisa ist begeistert: Der große Magier "El Misterio" ist in der Stadt und gibt eine Aufführung im Palast. Leo will hinter die Tricks des Magiers kommen und schleicht sich in eine Probe auf der Theaterbühne. Dabei entdeckt er, dass sich Lisas Freundin Bianca de Medici in größter Gefahr befindet. Sie soll dem Magier während der Vorstellung als Assistentin zur Verfügung stehen. Doch kurz vor Beginn liegt dieser gefesselt in seiner Umkleide.
Leo steht vor einem Rätsel: Immer wieder wird kostbarer Schmuck aus dem Inneren des Medici-Palastes gestohlen. Und dass, obwohl alle Ein- und Ausgänge strikt bewacht werden und der Schmuck nur kurze Zeit unbeaufsichtigt war. Leo ahnt, dass die Vorgänge mit dem Besuch eines indischen Kaufmanns zu tun haben könnten. Dessen abgerichtete Vögel sind über Nacht spurlos verschwunden.
Leo hat einen mechanischen Ritter entwickelt, der später einmal als Wache eingesetzt werden könnte. Leider ist der erste Prototyp noch unausgereift. Er besitzt nur die Größe eines Kindes und wirkt daher alles andere als respekteinflößend. Als Leo und Lollo mitbekommen, wie Eindringlinge versuchen, über die Stallungen in den Medici-Palast gelangen, bleibt Leo nichts anderes übrig, als ihn einzusetzen.
Lisa hält nicht viel von der Fuchsjagd. Dennoch gehört es zu ihren Pflichten, die Pferde der Medici für den Jagdausflug vorzubereiten. Zuvor fällt ihr allerdings eine Karte aus einem Notizbuch in die Hände, die darauf schließen lässt, dass die Jagdgesellschaft überfallen werden soll. Um herauszufinden, was an der Sache dran ist, nutzt Lisa Leos neuestes Fluggerät: den "Rotor-Rucksack".
Die Bibliothek des Medici-Palastes in eines der am meisten gesicherten Gebäude der Stadt. Und doch wurde ein wichtiges Staatsdokument aus dem Archiv gestohlen. Leo versucht anhand von Geruchsspuren herauszufinden, wie es aus dem bewachten Raum gelangen konnte. Dabei nutzt er seinen neuen Geruchsdetektor, mit dem er Gerüchen folgen kann wie ein Spürhund.
Lollo hat es endgültig satt, immer nur das Versuchskaninchen für die neuen Erfindungen seines Freundes Leo zu spielen. Als er das neuartige "Motorboot" Leos per Muskelkraft betätigen muss, während sich Leo mit Lorenzo de Medici bei der Fahrt auf dem Fluss amüsiert, reicht es ihm. Er kündigt Leo die Freundschaft. Doch dann erkennt er, dass Leo und Lollo in eine Falle geraten, wenn er nichts unternimmt.
Längst haben die gestrandeten Piraten genug von dem mysteriösen Mann mit der Kapuze, der mit seinem Gleiter durch die Luft fliegt und immer wieder ihre Pläne vereitelt. Also legen sie sich auf die Lauer. Dummerweise wagt sich ausgerechnet Lollo zu diesem Zeitpunkt das erste Mal mit dem Gleiter in die Lüfte. Und wird prompt von den Piraten in die städtische Kanalisation entführt. Leo und Lisa starten eine Befreiungsaktion.
Leo ist eifersüchtig: Lisa will unbedingt zur Abendgesellschaft in den Medici-Palast. Dort gibt es die Aufführung eines Schlangenbeschwörers, der zur Delegation eines hübschen indischen Prinzen gehört. Der Prinz schenkt Bianca de Medici eine besonders schöne Wüstenblume. Doch deren Duft führt Bianca zum Schlafwandeln. Eine gute Gelegenheit für die Piraten, sie sich endlich zu schnappen.
Lollo begleitet Leo zu dem Palazzo eines reichen Kaufmanns, dessen Portrait gemalt werden soll. Beide ahnen nicht, dass es sich dabei um den mysteriösen Verschwörer handelt, der die gestrandeten Piraten angeheuert hat. Leo beobachtet, wie eine Brieftaube den Palazzo erreicht und deren Nachricht verbrannt wird. Leo kann die Nachricht vor dem Feuer retten und weiß so, dass er und Lollo in die Höhle des Löwen geraten sind!
Lorenzo de Medici ruft nach Leo, um ihn damit zu beauftragen, einen wertvollen Rubin für ihn zu finden. Marco Polo hat davon in seinem Buch berichtet. Der Sage nach soll der Rubin die Größe eines Straußeneis besitzen. Marco Polo soll ihn von seiner Reise in den fernen Osten mitgebracht haben. Doch nicht nur Lorenzo möchte ihn in seinen Besitz bekommen. Auch die zwielichtigen Kaufmanns-Zwillinge Robert und Jack McGregor haben es auf ihn abgesehen.
Leo und seine Freunde Lollo und Lisa bekommen von Lorenzo de Medici den Auftrag, den legendären Rubin von Seilan zu finden. In dem Buch „Die Reisen des Marco Polo“ gibt es Hinweise, die darauf schließen lassen, dass sich der straußeneigroße Edelstein in Venedig befindet. Doch die Aussicht auf unermesslichen Reichtum durch den Besitz des Rubins bringt auch verschiedene finstere Gestalten auf den Plan, die Leo bei seiner Reise das Leben schwer machen. Darunter auch alte Bekannte: die Piraten um den blauen Kapitän.
Bianca de Medici möchte unbedingt mit Leo und seinen Freunden nach Venedig aufbrechen, um mit ihnen nach dem Rubin des Marco Polo zu suchen. Für ihre Reise nutzen sie Leos Gefährt, das „Fass“, welches er zum Wohnwagen umgebaut hat. Unterdes lassen die zwielichtigen Kaufleute Jack und Robert den Roten Piraten gefangen nehmen, um an seinen antiken Krummsäbel zu gelangen. Darin eingraviert sind Hinweise auf den Rubin. Bei Lorenzo de Medici erfahren sie, dass Leo den Auftrag bekommen hat, den Rubin zu finden.
Um zu verhindern, dass Leo zuerst Venedig erreicht, um den legendären Rubin des Marco Polo zu bekommen, setzen die Kaufleute Jack und Robert das „Fass“ in Brand, Leos schnelles Gefährt, mit dem er reist. Und auch der Rote Pirat hat noch nicht aufgegeben und versucht zusammen mit den anderen Piraten einen Fluchtversuch aus ihrem Gefängnis. Unterdes lässt sich Vanni von seinem Vater überreden, bei einer Hexe einen Liebestrank herstellen zu lassen.
Um Leo und seinen Freunden schnell folgen zu können, verschaffen sich die beiden Gauner Robert und Jack Zugang zu dem Gefährt eines indischen Kaufmanns. Mit Hilfe eines Beos, eines Vogels, der menschliche Sprache nachahmen kann, erfahren sie, dass Leo zunächst Station in einem Kloster machen will. Trotz eines dummen Plans gelingt es unterdes den Piraten Francis und Cicala, aus dem Gefängnis auszubrechen.
Bevor er auf große Abenteuerreise geht, verabschiedet sich Leo wehmütig von seinem geliebten Geheimversteck. Lollo macht sich Sorgen, dass die Reise zu gefährlich sein könnte. Schließlich lockt der legendäre Rubin des Marco Polo auch viele Bösewichte an. Wie recht Lollo hat, stellt sich kurz darauf heraus, als die Gauner Jack und Robert auch die Piraten Francis und Cicala treffen, und gemeinsame Sache machen
Um Leo und seine Freunde aufzuhalten, wollen ihm die Gauner Jack und Robert eine Falle stellen und Leos Gefährt zu einem Unfall bringen. Dazu verpflichten sie Francis und Cicala. Doch die beiden gerissenen Gauner ahnen nicht, dass die Piraten jede Falle in den Sand setzen. In der Zwischenzeit versuchen auch die anderen Piraten aus dem Gefängnis zu entfliehen.
Lollo freut sich, dass Bianca de Medici ihn, Leo und Lisa auf ihrer Reise nach Venedig begleiten wird. Um ihr Herz zu erobern, wendet er sich an Lisa und fragt nach Tipps. Nach langer Reise gelangen sie zur Grenze Veneziens, und erreichen ihr Ziel: das Kloster der Dominikaner. Hier soll Marco Polo persönlich seine Reisen als Buch diktiert haben. Vor Ort werden sie von einem Abt empfangen, der sie in die Geheimnisse der Buchfarben einweist. Doch Leo ahnt Schlimmes: Ist der Abt nicht der, der er zu sein behauptet?
Leo und seinen Freunden gelingt es, ihr Gefährt zu verstecken, bevor die Gauner um Jack und Robert es finden. Als sie erst einmal verschnaufen können, schlägt Leo vor, Bären beobachten zu gehen, die er gern zeichnen möchte. Doch als es zusammen mit Lollo zu einer Begegnung kommt, hat Leo Glück, dass er eine seiner Erfindungen bei sich hat.
Die beiden gerissenen Kaufleute Jack und Robert überwältigen Lisa in der Annahme, Bianca de Medici vor sich zu haben. Bei dem zwielichtigen Gastwirt einer heruntergekommenen Taverne verstecken sie Leos Freundin. Schnell erkennt Lisa in ihren Entführern die Piraten wieder, die sie ins Gefängnis gesteckt haben. Als Leo von der Entführung erfährt, heckt er schnell einen Plan aus, um sie wieder zu befreien.
Robert und Jack wollen Lisa erst freilassen, wenn Leo ihnen mehr über den Verbleib des legendären Rubins von Seilan erzählt. Doch Leo will die beiden Gauner und ihre Piratenhelfer mit Hilfe eines Schlafpulvers außer Gefecht setzen. Jack ahnt den Plan voraus und verabreicht Lisa das Schlafpulver. Obwohl Lollo versucht, es ihr auszureden, begibt sich Bianca in Gefahr, um ihrer Freundin zu helfen.
Statt schnell nach Venedig zu reisen, um nach dem Rubin des Marco Polo zu suchen, beschließt Leo, seine Verfolger auszuspionieren. Um sie zu belauschen, taucht Leo in ihre Nähe. Mit Hilfe eines Halms aus Schilfrohr kann er unter Wasser atmen. Dabei entdeckt er, dass Jack und Robert ein besonderes Gefährt kaufen wollen: Ein mittelalterliches Panzerfahrzeug.
Auf dem Weg nach Venedig kommen Leo und seine Freunde an einem Bauernhof vorbei. Die beiden Kinder Fiorenza und Maso berichten, dass ihre Felder ausgedörrt sind, weil sie die Steuer ihres Lehnsherrn Neri nicht bezahlen können. Der gemeine Adlige hat einfach den Wasserzugang gekappt. Leo setzt seinen Sachverstand ein, um ihnen zu helfen. Doch kurze Zeit später taucht Neri selbst auf, und reagiert entsprechend zornig.
Leo muss dringend eine Nachricht nach Venedig schicken. Er entdeckt Brieftauben der Medici, die sich alle in einem riesigen Taubenschlag in der Nähe ausruhen. Dummerweise gehört der Taubenschlag ausgerechnet dem gemeinen Lehnsherrn Neri, der sowieso noch mit Leo ein Hühnchen zu rupfen hat. Leo ahnt nicht, dass ihn die Zwillinge Jack und Robert belauschen.
Leo will seinem Freund Fabrizio eine Brieftaube nach Venedig schicken. Doch dazu muss er erst einmal eine fangen. In dem Brief bittet er ihn, mehr über die fehlenden Seiten des Buches „Die Reisen des Marco Polo“ in der Bibliothek der Stadt herauszufinden. Diese sollen zum legendären Rubin von Seilan führen, den Leo ebenfalls in Venedig vermutet. Doch ausgerechnet Lollo macht ihm das Leben schwer, weil sein Freund auf den Bauernjungen Maso eifersüchtig ist, mit dem sich Leo angefreundet hat.
Auf dem Weg nach Venedig treffen Leo und seine Freunde auf eine Truppe, deren Kutsche feststeckt. Als er mit Lisa und Lollo zu Hilfe eilt, stellt sich die Truppe als Schauspieler heraus, die auf dem Weg zu ihrem Auftritt am Abend sind. Zum Dank laden sie Leo ein. In der Stadt treffen sie auf einen alten Bekannten: Vanni aus Leos Künstlerklasse hat als Bühnenmaler bei der Truppe angeheuert. Durch sein mäßiges Talent muss Leo den abendlichen Auftritt retten.
Gauner Robert hat aus Leos Gefährt die zwei fehlenden Seiten der „Reisen des Marco Polo“ gestohlen. Sie enthalten versteckte Hinweise über den legendären Rubin von Seilan. Leo ist überzeugt, dass sie ihre Verfolger doch nicht wie gedacht abgeschüttelt haben. Er will die beiden Seiten unbedingt wieder zurück. Doch nicht nur die Gauner Jack und Robert sind ihm weiter auf den Fersen. In Florenz planen der Blaue und der Rote Pirat ihren Ausbruch aus dem Gefängnis.
Ausgerechnet sein bester Freund Lollo hat Leos Plan vereitelt, die Gauner in die falsche Richtung zu schicken. Nach einer wilden Jagd durch die Wälder können Leo und seine Freunde nur mit Mühe entkommen – nur um kurz darauf in die Fänge einer Räuberbande zu geraten. Deren Anführer, genannt „Der Schäfer“, leidet unter einer Fußverletzung. Um frei zu kommen, muss Lollo Heilkräuter für ihn im Wald finden.
Dank Lollos Heilmittel werden Leo und seine Freunde von der Räuberbande des „Schäfers“ freigelassen. Und nicht nur das – der Anführer lässt auch noch deren Gefährt und Wohnwagen reparieren. Endlich kann sich Leo wieder seinem ursprünglichen Ziel widmen: den sagenhaften Rubin des Marco Polo zu finden. Doch kurz darauf treffen sie auf die Gauner Robert und Jack. Sie machen gemeinsame Sache mit Ivan, einem Rivalen des Räuberhauptmanns. Leo will die Gelegenheit nutzen, seine Verfolger endgültig abzuschütteln.
Endlich hat Leo seine Verfolger abschütteln können. Diese sind noch immer auf der Suche nach ihren Pferden. Doch ein neues Hindernis verzögert seine Reise nach Venedig: ein Fluss. Aber Leo wäre nicht der berühmte Erfinder, wenn er nicht auch hier einen Ausweg finden würde: die berühmte Da Vinci-Brücke. Am Flussufer findet er zudem alte Fossilien. Und Lisa findet einen neuen Hinweis in Marco Polos Buch.
Durch die holprige Straße hat sich die Bremse in Leos Gefährt gelöst. In der Nähe des nächsten Dorfes hört er Geräusche, die aus einer Höhle dringen. Trotz Lollos Warnungen geht Leo in die Höhle und trifft dort auf den Gelehrten Vanoccio. Er zeigt Leo die Fossilien, die er gefunden hat und untersuchen will. Zudem befinden sich Spuren eines wilden Ebers in der Höhle. Leo und sein neuer Freund müssen über das weit verzweigte Höhlensystem fliehen, um nicht von dessen Hauern aufgespießt zu werden.
Die Gauner Robert und Jack sind verzweifelt. Die Karte, die sie nach Venedig und auf die Spur Leos zurückgebracht hat, wurde von ihren Pferden aufgefuttert. Unterdes grübeln Leo und seine Freunde darüber, warum jemand zwei Seiten des berühmten Buches der „Reisen des Marco Polo“ mit Absicht zusammengeklebt haben könnte. Als sie entdecken, dass die Karte, die sie nach Venedig führt, von ihren Verfolgern kopiert wurde, wollen sie diese ein für alle Mal loswerden.
Leo und seine Freunde erreichen die Stadt Mirandola, wo sie Antonio, einen Freund Leos zu finden erhoffen. Dessen Bruder Giovanni erweist sich als kluger Numerologe, der Leo dabei helfen kann, das Geheimnis der verbundenen Seiten in den „Reisen des Marco Polo“ zu finden. Die Spur führt zu einem venezianischen Kloster. Doch nicht nur Leo, auch der Rote und der Blaue Pirat sind dem legendären Rubin Marco Polos auf der Spur. Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt.
Die Gauner Robert und Jack haben sich Giovanni geschnappt. Von ihm wollen sie wissen, was er Leo und seinen Freunden über den Aufenthaltsort des berühmten Rubins von Seilan erzählt hat. Geistesgegenwärtig behauptet Giovanni, Leo sei nach Genua gereist. Dorthin will auch der junge Abenteurer Bernardo, um mit einem Kapitän namens Christopher Kolumbus einen Handelsweg nach Indien zu erschließen. Leo und seine Freunde nehmen ihn ein Stück mit, sehr zum Leidwesen von Lollo, weil Bernardo Bianca schöne Augen macht.
Lollo hält den jungen Abenteurer Bernardo noch immer für einen Aufschneider und Lügner. Doch Bianca scheint ihn anzuhimmeln und auf ihn hereinzufallen. Lollos Warnungen schlägt sie in den Wind. Bis Bernardo die Gunst der Stunde nutzt und eine kostbares Halskette Biancas stiehlt. Dummerweise trifft Bernardo auf seiner Flucht auf einen anderen Räuber.
Leo und seine Freunde machen auf ihrer Reise einen Zwischenstopp in Bologna. Hier soll eine Gruppe mit Straßenkünstlern auftreten. Von einem Puppenspieler erfährt Bianca durch einen Zufall, dass ihr Bruder Lorenzo inhaftiert werden soll. Tief besorgt bricht sie sofort auf, um ihm beizustehen. Leo erfährt, dass dies nur ein Trick war, um Bianca von ihnen zu trennen. Dahinter steckt der finstere Fürst von Montefeltro, ein Rivale und Feind der Medici.
Bianca wurde von den Soldaten Montefeltros gekidnappt und ihre Freunde tun alles, um sie zu befreien. Lollo verkleidet sich als Apotheker und betritt den Turm, in dem Bianca eingesperrt ist, aber etwas geht schief und sein Plan die Wachen zu betäuben misslingt. Die Soldaten erhalten den Befehl, Bianca nach Urbino zu bringen und Leo schmiedet einen Plan, wie er sie unterwegs überlisten kann.
Nach Lollos Scheitern gelingt es den Freunden, dank Leos genialem Plan, Bianca zu befreien. Durch eine optische Täuschung setzen sie die Soldaten kurzzeitig außer Gefecht. Endlich sind die vier Freunde wieder vereint. Bianca erfährt, dass es Lorenzo gut geht und man sie belogen hat, um sie in eine Falle zu locken. Nun kann die Reise nach Venedig für die vier Freunde weiter gehen.
Bei einem Zwischenstopp in Bologna besucht Bianca ihren Freund Ildebrando, den sie bittet, eine Nachricht nach Genua zu schicken. In Genua lernen Robert, Jack, Cicala und Francis den gerissenen Bernardo kennen. Der ihnen im Gegenzug für ihre Hilfe verrät, dass sie auf dem falschen Weg sind. Auf ihrem Weg nach Venedig geraten die Freunde in ein Gewitter und sind gezwungen in einem verlassenen Schloss Zuflucht zu suchen.
Die Zwillinge Jack und Robert verkleiden sich als Boten der Herrscherin von Kastilien und versuchen, Bernardo auf ein Schiff zu bringen, das in den Westen fährt. Doch Ildebrandos Nachricht aus Bologna durchkreuzt ihre Pläne und der Kapitän will ihn nicht auf dem Schiff haben. Jack stiehlt ein Schriftstück aus Bernardos Tasche, das ihnen noch sehr nützlich sein wird.
Bianca wird in der Medici-Bank für eine Betrügerin gehalten und bekommt keine Fiorini, dafür wird sie jedoch fast verhaftet. Der gierige Schneider erpresst sie und Lisa kommt die Idee, dass Leo den eitlen Schneider malen soll, als Bezahlung für die Stoffe. Dank Leos und Lisas Einfallsreichtum gelingt den vier Freunden die Flucht und sie machen sich wieder auf den Weg nach Venedig.
Unterwegs treffen die Freunde das kleine Mädchen Maria und retten sie vor einem wütenden Stier. Sie lassen die Raupe unter einem Weidenbaum zurück und bitten Maria darauf aufzupassen. Sie erreichen Venedig, schwimmend mit ihrem Fass. Dort treffen sie Fabrizio, einen alten Freund von Leo. Die beiden Kaufleute und Francis und Cicala sind schon kurz vor ihnen in Venedig eingetroffen und entdecken im Hafen das Schiff des Roten Piraten.
Im Glauben, Venedig ohne ihre Verfolger erreicht zu haben, schneidert Leo für alle Karnevalskostüme. Währenddessen verbünden sich am Hafen von Venedig die Kaufleute mit den Piraten, um den Rubin von Seilan vor den Freunden zu finden. Als Marktfrauen verkleidet lauern Cicala und Francis vor der Medici-Bank, in der Hoffnung unsere Freunde zu überraschen und gefangen zu nehmen.
Die Piraten beschließen zum Palazzo di Tiepolo zurückzukehren, um nach dem zweiten Teil der Nachricht zu suchen. Bianca und Lollo folgen ihnen. Cicala entdeckt sie und so erfahren die Piraten, dass die Freunde in Venedig angekommen sind. Leo und Lisa dringen in das Schiff des Roten Piraten ein und schaffen es durch eine List, die erste Nachricht an sich zu bringen. Durch großes Glück entkommen sie den beiden Kaufleuten.
Nachdem sie die geheimnisvolle Botschaft gelesen haben, sind die Freunde etwas ratlos. Lollo spioniert die Piraten aus, wird aber von Robert entdeckt. Dieser lenkt Lollo geschickt zum Palazzo di Tiepolo, in der Hoffnung, dass die vier Freunde ihre Rivalen auf die richtige Spur bringen. Lollo fällt auf den Trick herein und erzählt seinen Freunden, dass der zweite Teil der Nachricht im Palazzo di Tiepolo zu finden ist.
Lisa und Bianca werden von dem jungen Alvise Tiepolo in den Palazzo zu einem Maskenball eingeladen. Dabei kapseln sie sich ab und suchen nach dem zweiten Teil der mysteriösen Nachricht um den goldenen Hirsch. Leos Intuition folgend, finden sie einen geheimen Mechanismus und das Pergament mit der zweiten Nachricht. Die Kaufleute schleichen sich ebenfalls in die Bibliothek des Palazzo und beobachten die beiden Mädchen bei ihrem Fund.
Durch die zweite Nachricht entdecken Leo und seine Freunde, dass der Doge Lorenzo Tiepolo zwei Jahrhunderte zuvor den Rubin von Seilan dem goldenen Hirsch geschenkt hat. Um herauszufinden, wer im Wappen den goldenen Hirschen trägt, geht Fabrizio in den Wappensaal, wird jedoch dort von Sicario entführt. Die Freunde machen sich Sorgen um Fabrizio und gehen nach ihm suchen.
Nach dem Hinweis von Fabrizio begeben sich die Freunde zum "Fondaco dei Tedeschi", aber von ihrem Freund fehlt jede Spur. Mit der Hilfe von Bartolomeo da Braganza finden sie heraus, dass der Rubin von Seilan vor 200 Jahren vom Dogen Lorenzo di Tiepolo an die Familie Fugger nach Augsburg geschickt wurde. Leo wird in der Fondaco dei Tedeschi von zwei Räubern überfallen, die ihm das Passier-Siegel von Lorenzo stehlen wollen, doch er bekommt Hilfe.
Leo, Bianca, Lisa und Lollo wenden sich an Alvise Tiepolo, in der Hoffnung, dass er Neuigkeiten über Fabrizio hat. Sie beschließen, dass Alvise weiterhin nach Fabrizio suchen wird und sie sich auf den Weg nach Augsburg machen. Robert und Jack zwingen Fabrizio, einen Brief zu schreiben, um seine Freunde zu beruhigen. Die Freunde merken jedoch schnell, dass etwas nicht stimmt, beschließen aber trotzdem, mitzuspielen und ihre Reise fortzusetzen.
Auf dem Festland angekommen, erfahren Bianca, Lisa, Lollo und Leo von ihrer kleinen Freundin Maria, dass zwei identische Männer versucht haben, in die Raupe einzudringen. Daraufhin spionieren die Freunde ihre Rivalen aus und die kleine Maria spielt ihnen einen stinkenden Streich. Die Abwesenheit Azzurros und Sicarios macht die Freunde misstrauisch und Leo schreibt an Alvise, um ihn zu warnen.
Eine Bärenmutter hindert die Freunde daran weiterzufahren, ihr Junges ist in eine Schlucht gefallen und braucht Hilfe. Leo, Lollo, Bianca und Lisa machen sich sofort an die Arbeit und retten das Jungtier aus der Schlucht. Die Bärin hilft ihnen dafür, ihre Fahrzeuge aus den Schneewehen, in denen sie stecken geblieben sind, zu ziehen. Um ihre Verfolger zu verwirren, legen die Freunde eine falsche Spur und hoffen so etwas Vorsprung zu gewinnen.
Nach ihrer Alpenüberquerung, schicken die Freunde eine Taube nach Venedig, um Alvise auf den neuesten Stand zu bringen, aber die Nachricht wird von den Piraten abgefangen. Zu ihrem Erstaunen treffen die Freunde Vanni wieder, der bei Maestro Albrecht (Dürer) in die Lehre geht und der Leos Erfindungen als seine eigenen ausgibt. Maestro Albrecht (Dürer) bietet den Freunden an, sie für die Nacht aufzunehmen.
Während Fabrizio gezwungen wird, irreführende Briefe zu schreiben, erreichen die Freunde das verlassene Schloss der Familie Fugger und suchen dort nach dem Rubin von Seilan. Ein Fresko und ein Wandrelief ziehen ihre Aufmerksamkeit auf sich. Die Rivalen haben sie eingeholt und spionieren sie im Verborgenen aus, um ihnen den Rubin abzunehmen. Doch das entgeht Leo, Lisa, Bianca und Lollo nicht und sie versuchen sie zu verwirren.
Leo und seine Freunde versuchen, ihre Rivalen glauben zu machen, dass der Rubin irgendwo im Wald versteckt ist. Sie schicken eine Nachricht an Alvise, die natürlich abgefangen wird. Fabrizio wird gezwungen ihnen zu antworten. Doch sein Brief macht die Freunde stutzig. Im Schloss der Familie Fugger entdecken Leo und seine Freunde einen geheimen Raum. Aber gerade, als sie sich ihrem Ziel nahe glauben, betreten Robert und Jack das Schloss.
Im Schloss der Fugger finden Leo, Lisa, Bianca und Lollo einen geheimen Raum- mit einer Treppe. Dort auf dem Boden liegen zwei Gegenstände: eine Lupe und ein Kerzenständer. Die Freunde warten die Nacht ab und holen eine Kerze, um herauszufinden, was es mit dem geheimnisvollen Auge des Hirsches auf sich hat. Leider bemerken sie zunächst nicht, dass sie von ihren Rivalen ausspioniert werden.
Entschlossen, den Rubin ein für alle Mal zu finden, dringen der Rote Pirat und seine Gefährten in das Schloss der Fugger ein, aber eine Erfindung von Leo führt sie direkt in die Irre. Im geheimen Raum entdecken die Freunde, dass das Auge des goldenen Hirsches einen Lichtstrahl auf die Schlosstreppe wirft. Leo vermutet einen Zusammenhang mit der musikalischen Treppe, die auf dem Fresko, im Obergeschoß, abgebildet ist.
Leo und Lisa entdecken in der Treppe ein Geheimversteck, in dem verschiedene Dinge verwahrt sind, aber nicht der Rubin, den sie suchen. Währenddessen stellen ihre Rivalen Lollo und Bianca eine Falle und nehmen sie gefangen. Um ihren Freunden zu helfen, verrät Leo den Kaufleuten und den Piraten ihre Entdeckung. Er hat jedoch einen falschen Rubin in das Geheimversteck gelegt.
Kaum haben Kaufleute und Piraten herausgefunden, dass der Rubin eine Fälschung ist und der echte Rubin von Seilan schon lange an seinen Besitzer zurückgegeben wurde, beschließen sie, den falschen Rubin Lorenzo de Medici zu verkaufen. Um die Freunde in die Irre zu führen, lassen sie sie glauben, dass sie die Kutsche verbrannt haben und zu Fuß unterwegs sind.
Nachdem sie Fabrizio zufällig mitten in den Alpen gefunden haben, erfahren Leo und seine Freunde von seiner Entführung. Mit Fabrizios Hilfe können sie den Satz auf der Kupferplakette übersetzen und stellen fest, dass der echte Rubin von Seilan schon vor 200 Jahren an seinen rechtmäßigen Besitzer zurück ging. Aber damit ist die Mission noch nicht zu Ende, denn von Fabrizio erfahren sie auch, dass die Schurken den falschen Rubin an Lorenzo de Medici verkaufen wollen. Trotz Marias Sabotage haben sie Venedig bereits erreicht. Es beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit.
Die Kaufleute versuchen den Roten zu überreden, ohne die anderen Piraten abzulegen und den Verkauf des Rubins durch drei zu teilen, doch ihr Vorhaben scheitert. Leo, Lisa, Lollo, Bianca und Fabrizio treffen noch einmal auf die mutige Maria. In Venedig angekommen, sehen sie gerade noch, wie das Piratenschiff in See aufbricht und wenden sich an Alvise Tiepolo um die Piraten aufzuhalten. Der schickt sofort ein paar Schiffe der venezianischen Marine los, um die Schurken daran zu hindern, den gefälschten Rubin an Lorenzo de Medici zu verkaufen. Und dann ist es auch an der Zeit sich von Fabrizio zu verabschieden.
Ein venezianisches Marineschiff beschlagnahmt das Schiff des Roten Piraten. Die Kaufmänner Robert und Jack behaupten, Gefangene der Piraten zu sein. So können sie als einzige der Marine entkommen. Nachdem sie das Festland erreicht haben, setzen sie ihre Reise nach Florenz fort. Ivan, der Enorme, verwechselt ihre Kutsche mit der von Leo, Lisa, Lollo und Bianca und sprengt eine Brücke, samt der Kaufleute, in die Luft. Die Kaufleute müssen jetzt übers Wasser weiter nach Florenz. Leo holt sie mit Hilfe seines Gleiters ein, allerdings hat er nicht mit Roberts Zielgenauigkeit oder Cicalas Steinschleuder gerechnet.
Die beiden Kaufleute versuchen den Rubin an Lorenzo de Medici zu verkaufen. Der scheint auch sehr interessiert. Doch Leo platzt in die Verhandlung und erzählt Lorenzo von der Fälschung. Lorenzo hat auch eine Überraschung für Leo. Er stellt ihm den wahren Besitzer des Rubins vor: Armid, Prinz von Seilan. Der Prinz ist begeistert von der Reise der Freunde auf der Suche nach dem Rubin und beschließt ein Buch über die Freunde und ihre Abenteuer zu schreiben.
Auch der große Leonardo da Vinci war einmal jung, und nach "Leo da Vinci: Mission Mona Lisa" bereits mit 16 Jahren voller erfinderischer Ideen und Tatendrang. Sehr zum Leidwesen seines besten Freundes Lollo, der immer wieder als Testperson für die abenteuerlichsten Konstruktionen des zukünftigen Genies herhalten muss. Als der Hof der Eltern der wagemutigen Lisa abbrennt, beschließen Leo da Vinci und sein Freund Lollo ihrer Freundin zu helfen und nach Florenz zu reisen. Dort will Leo bei dem berühmten Bildhauer Verrocchio in die Lehre gehen und so schnell wie möglich Geld verdienen, um somit den Wiederaufbau des Hofes zu finanzieren. Denn nur auf diese Weise kann Lisa der Vermählung mit einem Adligen entgehen. Während ihres Aufenthaltes in Florenz erfahren die drei von einem versunkenen Schatz und beschließen, ihn mit Hilfe von Leos neuester Erfindung - einem Taucheranzug - zu heben. Dabei ahnen sie nicht, dass es eine Horde Piraten ebenfalls auf den Schatz abgesehen hat.
