Die Piraten beschließen zum Palazzo di Tiepolo zurückzukehren, um nach dem zweiten Teil der Nachricht zu suchen. Bianca und Lollo folgen ihnen. Cicala entdeckt sie und so erfahren die Piraten, dass die Freunde in Venedig angekommen sind. Leo und Lisa dringen in das Schiff des Roten Piraten ein und schaffen es durch eine List, die erste Nachricht an sich zu bringen. Durch großes Glück entkommen sie den beiden Kaufleuten.
Leo riconosce la voce del Pirata Blu e cerca di salire con Lisa sulla nave. Grazie all'intervento di Lollo, i due ragazzi non vengono scoperti. I pirati decidono di tornare nel Palazzo dei Tiepolo per cercare il pezzo mancante del messaggio. Bianca e Lollo li seguono. Grazie a Cicala, i pirati adesso sanno che i quattro ragazzi sono a Venezia. Lisa e Leo riescono a prendere la pergamena contenente la prima parte del messaggio.
