Logan's desperation to prove himself leads to his capture by the Nightmare King, which leaves his friends to face the Sheep Week finals alone.
Das erste Schafwochen-Fußballspiel der Traumwächter steht an, doch Logan ist nirgendwo in der Wachwelt zu finden. Kein Wunder, denn er ist in der Traumwelt in die Fänge des Albtraumkönigs geraten, der ihm ein Angebot macht: Er bietet Logan einen Platz an seiner Seite an. Doch Logan hat das Spiel des Albtraumkönigs durchschaut und weigert sich.
Logan retourne dans le cyber-cosmos, où il affronte un sinistre adversaire. Dans le monde réel, l'équipe dispute un match de football pour la semaine du sport au lycée.
Mae Logan yn cael ei ddal gan Hunllefgawr sy'n golygu bod yn rhaid i'w ffrindiau wynebu rowndiau terfynol Wythnos y Cyfnod Campau hebddo.
Logan se vrací do hry Kyberříše, kde se utká s hrozivým protivníkem. V reálném světě pak musí ostatní členové týmu odehrát na školním dni fotbalový zápas.
Logan drar tilbake til cybersfæren hvor han møter en uhyggelig motstander. I den virkelige verden hangler gjengen seg gjennom en fotballkamp.
Отчаянное стремление Логана доказать свою правоту приводит к тому, что он попадает в плен к Королю Кошмаров, а его друзья остаются один на один с финалом Недели Овцы.
