The Dream Chasers rush to save Logan from the Shadowkeep's dungeon, but the liberators soon become the prisoners in a nightmarish twist of fate.
Während das Traumwächter:innen-Team nach Logan sucht und versucht, nicht aufzufallen, damit weder Nachtjäger, Albtraumkönig oder die Albgnome auf sie aufmerksam werden, ist Logan zusammen mit Sneak weiter auf der Flucht. Doch das Team wird gefangen genommen und startet eine Befreiungsaktion.
L'équipe infiltre le royaume des cauchemars pour sauver Logan. Le roi des cauchemars a une idée diabolique concernant Z-Blob.
Mae'r Cwsgarwyr yn rhuthro i achub Logan ond buan iawn yr aiff pethau o chwith iddynt.
Přátelé proniknou do říše nočních můr, kde se pokusí zachránit Logana. Král se ale dozví o jejich zeleném kamarádovi a dostane ďábelský nápad…
Gjengen sniker seg inn i marerittsfæren for å redde Logan. Når marerittkongen får høre om Z-Blob, får han en ondskapsfull idé …
Погонщики снов спешат спасти Логана из темницы Сумеречного хранилища, но освободители вскоре становятся пленниками в результате кошмарного поворота судьбы.
