David Haller steht vor einer neuen Gefahr. Syd überzeugt das Team um Melanie Bird, David zu suchen. Unerwartete Ereignisse erschweren das Unterfangen. Kann David der Bedrohung entkommen?
David faces a new threat.
Totuus Davidin skitsofreniasta alkaa selvitä, kun tutkimuksissa paljastuu hätkähdyttäviä tietoja. David vaarantaa itsensä ja koko tiimin pelastaakseen siskonsa.
David maîtrise bien mieux ses pouvoirs, étant désormais capable de contrôler les esprits et manipuler leur perception de la réalité. Mme Bird voit enfin la possibilité que David ramène l’esprit de son mari du plan astral mais le mutant a un autre plan : il compte attaquer la Division 3 seul. Cary va alors découvrir que la nature du pouvoir de David est bien plus complexe qu'ils ne le pensaient.
דיוויד מגלה בעצמו יכולות חדשות ושליטה חדשה בכוחותיו שמאפשרת לו אפילו להתקדם ביחסים עם סידני. הוא נחוש ללכת לחטיבה 3 ולחלץ את אחותו, חרף התנגדותה של גב' בירד.
David egy új veszéllyel szembesül.
Mentre cerca di recuperare Amy, David deve affrontare una nuova minaccia. Intanto Cary inizia a realizzare con chi o con cosa si dovranno confrontare.
David komt oog in oog te staan met een nieuwe dreiging.
David staje w obliczu nowego zagrożenia.
David encara uma nova ameaça.
Дэвид вернулся из своего сознания, разобравшись в себе и своих силах, и теперь полон решимости спасти сестру. Он настолько уверен в себе, что помощь других обитателей Саммерленда ему, в общем, не требуется. Сид, восхищённая способностями возлюбленного, согласна поддерживать его в любом случае. А Кэри начинает догадываться, что, хотя Дэвиду и лгали о его болезни, и он правда обладает суперспособностями, назвать его полностью здоровым тоже нельзя.
Kerry es llevada de vuelta a Summerland, donde Cary la cura. David le cuenta a Melanie sobre Oliver y demuestra su dominio del plano astral al crear una habitación donde él y Syd pueden estar juntos sin que sus poderes físicos interfieran. David pronto escapa para rescatar a Amy, y el equipo de Melanie llega a la División III para encontrar a casi todos asesinados por David. Después de revisar los escaneos de este último, Cary deduce que la mente de David está infectada con un parásito que él conoce como el "demonio con ojos amarillos". David lleva a Amy a la casa de su infancia, donde ella revela que él fue adoptado; Lenny parece salir de la mente de David y explica que ella ha tenido el control de su cuerpo. El equipo de Melanie los sigue a la casa, seguido por el Ojo, y encuentra a Lenny atacando a David. El Ojo dispara a David, y Syd lo lleva a su habitación astral. Allí, David está indefenso ya que el "Demonio con ojos amarillos" ataca a Syd, hasta que desea que todo su grupo sea llevada a una fantasía astral; en donde son pacientes de Clockworks, y están bajo el cuidado de Lenny.
双性人凯瑞中的女体因为帮助大卫而受了伤，大卫把女体凯瑞带回基地后，让她跟男体重新融合在一起，很快，凯瑞的伤便愈合了。大卫独自在湖边沉思，希德妮担心他胡思乱想，于是上前安慰和陪伴。大卫在经历了昏迷之后，在自己的虚幻世界中发现了一个方法，可以肆无忌惮地与希德妮接触。
Após uma violação na Divisão 3, os mutantes descobrem que o dom de David vai além do que os olhos podem ver.
