Chapter 6

David begibt sich zurück an den Ort, wo alles begann. Er bewegt sich durch seine Erinnerungen, um der Wahrheit näher zu kommen. Denn die reale Gefahr lauert ...

David goes back to where it all started.

Kaikki olikin sairauden houretta. Davidin kyvyt ovat harhaa, hänen uudet mutanttiystävänsä mielisairaalan potilaita. Vaan miksi todellisuuskin tuntuu jollain tavalla väärältä?

Sydney se réveille dans l'hôpital psychiatrique où tout a commencé. Lenny y est la psychologue, suivant David, Cary et Kerry, Ptonomy et Mme Bird pour des troubles psychiatriques qui expliqueraient leurs pouvoirs dans l'autre version. Sydney est confuse mais certaines incohérences la laissent penser que cette réalité est fausse.

דיוויד חוזר אל המקום שבו הכל התחיל, וסידני מרגישה שמשהו לא בסדר בעולם שלה, אבל לא מצליחה להגדיר מה בדיוק.

David visszatér oda, ahol minden elkezdődött.

David e gli altri si ritrovano dove ogni cosa ha avuto inizio, cioè al Clockworks Psychiatric Hospital. Ma questa è davvero la realtà?

David gaat terug naar waar het allemaal begon.

David powraca do miejsca, w którym wszystko się zaczęło.

David volta para onde tudo começou.

Дэвид, Сидни, Мелани, Птономи, Кэри, Керри и их враг все вместе оказываются пациентами психиатрической больницы. Сидни обеспокоена тем, что больница порой какая-то странная, но остальных это явно не волнует — каждый, кажется, рад получить профессиональную медицинскую помощь, рассказать о том, что его беспокоит, и вообще приятно и с пользой провести время.

En la alucinación compartida, Lenny discute asuntos personales con cada uno de los miembros del equipo, como la negativa de Melanie a dejar ir a su marido desaparecido, y Ptonomy viendo a su madre morir cuando él era solo un niño. Aunque la mayoría del grupo desconoce la verdadera naturaleza de su entorno, Syd nota que su nueva realidad es diferente de algunos de sus recuerdos. Lenny se enfrenta a Syd y la pone en estado de coma. Cary recibe la visita de Oliver, quien lo lleva a su casa en el plano astral. Kerry busca a Cary, pero es atacada y perseguida por el Ojo. Oliver se le aparece a Melanie, y la lleva a la sala física donde están sus cuerpos. El tiempo parece haber disminuido, con sus cuerpos físicos congelados y las balas disparadas por el Ojo que aún no han alcanzado a Syd y David. Lenny, quien se muestra como otra forma del Demonio con ojos amarillos, revela que una vez conoció al padre biológico de David y apuntó específicamente a David. Luego muestra su control de la mente de David encerrándolo en un rincón de su propia mente.

希德妮进入新的场景后，发现自己还在精神病院，而梅勒妮、普托诺米、凯瑞，甚至沃特都跟自己和大卫一样，是这里的精神病人。希德妮突然怀疑，到底之前发生的一切是不是梦，现在才是真实的，她一直都有精神病。

David e seus amigos voltam de repente aonde tudo começou, mas mesmo sob os olhos atentos de Lenny, Syd encontra uma brecha na nova realidade.