Chapter 4

David steckt in Schwierigkeiten: Er ist in den Tiefen seiner Erinnerungen gefangen. Das Team um Melanie Bird versucht ihm von außen zu helfen. Dabei stellt sich die entscheidende Frage: Welche von Davids Erinnerungen sind tatsächlich real?

David's in trouble, while his friends search for answers.

Summerlandin väki on ihmeissään Davidin musertavien voimien edessä. Edes miehen muistoihin ei voi luottaa, ja mistä oikeastaan voi tietää, mikä on totta, ja mikä ei?

L'esprit de David s'est perdu dans un plan astral. Pour continuer à comprendre les maux de son esprit, Melanie envoie Ptonomy, Sydney et Kerry hors de Summerland pour retrouver son ex-petite amie et son psychiatre.

דיוויד בצרה וחבריו בסאמרלנד יוצאים החוצה לחפש את האמת על עברו, בתקווה שזה יעזור להם להציל אותו. בינתיים, מסתבר שהם לא היחידים שמחפשים אחריו.

Melanie e il suo staff cercano di aiutare David ad uscire dalla sua stessa mente, dove è rimasto intrappolato come in una realtà alternativa.

David biedt zijn problemen het hoofd terwijl zijn vrienden naar antwoorden zoeken.

David popada w tarapaty, podczas gdy jego znajomi nadal starają się wyjaśnić jego położenie.

David fica em apuros, enquanto os seus amigos procuram respostas.

Мелани, Птономи и Сид пытаются понять, как вернуть Дэвида из сна, а сам Дэвид тем временем погружается всё глубже, и в глубине сновидений встречает нового друга. Друг объясняет Дэвиду, что его сновидения — часть астрального плана, в котором можно весьма комфортно существовать, забыв о невзгодах реального мира, но Дэвид стремится назад, к возлюбленной. Правда, всё равно не понимает, как к ней попасть. А Сид и Птономи тем временем решают, что, раз в воспоминания Дэвида не пробиться, стоит поискать правду в воспоминаниях близких ему людей.

David David no se despierta del sedante y los demás no pueden confiar en los "recuerdos" que han visto. Melanie envía a Syd y Ptonomy a buscar a la ex novia de David, Philly, para averiguar qué pasó antes de que ingresara en Clockworks, junto con Kerry, una mujer guerrera que vive dentro de Cary, y solo sale a cuando hay "acción". Ptonomy entra en la memoria de Philly e investiga la oficina del antiguo psicólogo de David, Poole, y descubre que la amiga de David era un hombre llamado Benny (no una mujer llamada Lenny), y que David atacó a Poole, que ahora vive en un faro. En el faro, el trío comienza a hablar sobre David con Poole, hasta que se revela como el Ojo, con el faro rodeado por soldados de la División III. Mientras tanto, la mente de David está atrapada en un plano astral, donde se topa con Oliver que también está atrapado. David se niega a esperar el rescate con Oliver, y en su lugar se escapa con el aliento de una aparición de Lenny. David rescata a los otros del Ojo, pero este último dispara a Kerry mientras escapa.

梅勒妮知道刚才看见的一切，就是深埋在大卫脑海中的梦魇，于是他们想尽快唤醒大卫，让他快点回到现实。但大卫怎么都唤不醒，连普托诺米都无法进入。梅勒妮猜测，可能是大卫的潜意识用异能把记忆封锁了。为了帮助大卫，梅勒妮只好另想法子，她让普托诺米、希德妮、凯瑞一起去大卫的旧居那里，看看能不能找到一些线索。

Com David preso em seu próprio subconsciente, Syd e Ptonomy buscam mais pistas de seu passado e precisam enfrentar armadilhas fatais.