Raoh's army take down the army led by Jadum the Iron Emperor, while Reina to investigate the UD Gang hideout in the south. She is ambushed and then captured by Dagale, aide to the leader of the gang. As it seems that Jadum's army is lessening in numbers, Jadum transforms his body into steel and fights Ryuga and Sakuya head on, but he is shortly defeated afterwards. While imprisoned, Reina sees Isabella, a female assassin who served Dagale, being tortured to death after having received a scar on her neck from her last mission. Reina manages to free Isabella and herself and attempt to escape the hideout, but Isabella is momentarily shot with an arrow to her back. Raoh unexpectedly arrives to rescue Reina and confronts Juda, the leader of the gang, but Raoh decides not to kill Juda and continues on his way.
Déterminée à aider Raoh, Reina part en reconnaissance vers une nouvelle force au sud, sans autorisation. Cependant, elle tombe dans le piège de Dagah et se retrouve capturée. Tandis que Dagah et Komaku tentent de lui extorquer un serment de loyauté par la torture, Raoh, apprenant l'arrestation de Reina pendant la bataille contre l'Armée de l'Empereur de Fer, envoie son fidèle cheval Kokuoh à son secours...
Mentre l'esercito si trova in battaglia, Reina decide di sua iniziativa di effettuare una missione esplorativa a Sud, venendo, però, catturata da un subordinato di Yuda. Viene soccorsa dallo stesso Raoul, cui Yuda è costretto a cedere meditando vendetta. Intanto Sakuya fa spesso visita a Toki nella sua cella a Cassandra.
ラオウの役に立とうとレイナは独断で南の新たな勢力へと偵察に赴いた。だがそこで待ち受けていたダガールの罠にはまり、レイナは捕まってしまう。忠誠を誓わせようと拷問をかけようとするダガールとコマク。一方、鉄帝軍との戦いの最中、レイナが捕まったことを聞いたラオウはレイナのもとへと愛馬の黒王号を走らせて…。
El ejército de Raoh derriba al ejército liderado por Jadum el Emperador de Hierro, mientras que Reina investiga el escondite de UD Gang en el sur. Ella es emboscada y luego capturada por Dagale, ayudante del líder de la pandilla. Como parece que el ejército de Jadum está disminuyendo en número, Jadum transforma su cuerpo en acero y lucha contra Ryuga y Sakuya de frente, pero poco después es derrotado. Mientras está encarcelada, Reina ve a Isabella, una mujer asesina que sirvió a Dagale, siendo torturada hasta la muerte después de haber recibido una cicatriz en el cuello de su última misión. Reina logra liberar a Isabella y a sí misma e intenta escapar del escondite, pero a Isabella le disparan momentáneamente con una flecha en la espalda. Raoh llega inesperadamente para rescatar a Reina y se enfrenta a Juda, el líder de la pandilla, pero Raoh decide no matar a Juda y continúa su camino.
