Souga and a group of men travel across a desert to a village posing as merchants, as to inspect if an army ruled by Pluto has passed by there. Souga gathers the villagers to interrogate how the flag of Pluto's army ended up in the streets. All of a sudden, a mysterious voice impales Souga in the chest by the now hypnotized villagers, saying that he will now have two months to live. Souga is forced to leave and inform Raoh about this. Raoh and the others go to the village themselves and attack Pluto's army. While there, Ryuga is also struck in the chest by the unknown voice. Raoh looks around and sees that a man named Gaiya was responsible for this, as well as for the fact that he has Pluto's army under his spell. Raoh defeats Gaiya in one blow, causing the army to retreat.
En difficulté face à la lutte contre l'armée du Roi des Ténèbres basée dans le désert, l'armée du Hokuto, menée par Souga, commence une mission d'infiltration dans un village du désert. Bien que Souga réussisse à s'infiltrer dans le village, il est mortellement blessé par un ennemi invisible. Ryuuga, le suivant, est également vaincu de la même manière. Quelle est cette technique martiale qui permet de vaincre l'ennemi sans être vu ? Pour résoudre ce mystère, Raoh rend visite à Toki...
Souga viene misteriosamente ferito in modo grave mentre esplora un villaggio. All'arrivo dell'esercito, capita lo stesso a Ryuga. È Raoul che scopre e uccide Gaìan, maestro della devastante tecnica del Monte Nero. Intanto, il comportamento di Sakuya si fa sospetto, e la donna viene chiamata a colloquio da Souther, il Sacro Imperatore di Nanto!
砂漠を根城とする冥王軍との戦いに苦戦していた拳王軍は、ソウガを先頭に砂漠の村へと潜入捜査を開始した。村への潜入に成功したソウガであったが、姿を見せない敵により致命傷を負わされる。後を追ったリュウガもまた同じように倒される。姿を見せずに敵を倒す拳法とは？ その謎を解明すべくラオウはトキを訪れるが…。
Souga y un grupo de hombres viajan a través de un desierto a una aldea haciéndose pasar por comerciantes, para inspeccionar si un ejército gobernado por Plutón ha pasado por allí. Souga reúne a los aldeanos para interrogar cómo la bandera del ejército de Plutón terminó en las calles. De repente, una voz misteriosa empala a Souga en el cofre de los aldeanos ahora hipnotizados, diciendo que ahora tendrá dos meses de vida. Souga se ve obligado a irse e informar a Raoh sobre esto. Raoh y los demás van a la aldea y atacan al ejército de Plutón. Mientras está allí, Ryuga también es golpeado en el pecho por la voz desconocida. Raoh mira a su alrededor y ve que un hombre llamado Gaiya fue responsable de esto, así como del hecho de que tiene el ejército de Plutón bajo su hechizo. Raoh derrota a Gaiya de un golpe, haciendo que el ejército se retire.
