Klaus und Lavie, beide 15 Jahre alt, betreiben zusammen einen Kurierdienst und verwenden dazu ein kleines Vanship. Als sie eines Tages einen Auftrag übernehmen, finden sie sich inmitten einer Schlacht zweier Länder wieder.
The episode starts with Tatiana who flies with her Vanship inside the Grand Sream looking for Disith ships as they prepare for a confrontation. Meanwhile, Claus and Lavie vanship two pilots are preparing for a race.
Before qualifying races however Claus and Lavie decide to take a job. They must deliver a message to Duke Madossein by his wife. In addition they also choose to personally hand over a message from her daughter. Madossein Duke is a master of the fleet Anatory, so Claus and Lavie are forced to deliver a message in the middle of a firefight between Anatory and Disith vessels.
In the clash we see Fusilier Moran for the first time in action. The episode ends with Claus and Lavie who climb on the ship the commander Duke Madossein.
Claus et Lavie, deux messagers pilotant un vanship, acceptent une mission apparemment simple qui consiste à délivrer une lettre au comte David Mad-Thane.
La puntata inzia con Tatiana che vola con la sua Vanship all'interno del Grand Sream alla ricerca delle navi di Disith che si preparavano allo scontro. Nel frattempo Claus e Lavie due piloti di vanship si stanno preparando per la coppa di Nordhkia.
Prima delle gare di qualificazione però decidono di prendere un incarico. Devono consegnare un imortante messaggio a Duke Madossein da parte di sua moglie. In più decidono anche di consegnargli personalmente un messaggio della figlia. Duke Madossein è un comandante della flotta di Anatory, così Claus e Lavie si trovano costretti a consegnare un messaggio nel bel mezzo di uno scontro a fuoco tra le navi volanti di Anatory e Disith
Nello scontro viene visto poi per la prima volta in azione il fuciliere Moran. La puntata termina con Claus e Lavie che salgono sulla nave del comandante Duke Madossein.
クラウスとラヴィは、小型飛行艇・ヴァンシップに乗る空の配達人。ある日、ミナギスで戦う派遣艦隊指令官・マドセイン中将に家族からの手紙を届ける依頼を受ける。目の前で起きる戦艦同士の激しい戦闘をくぐり抜け、旗艦クラウ・ソラスに到着した二人だが、新たに出現したデュシス艦隊がクラウ・ソラスに襲いかかり…。
El episodio comienza con Tatiana que vuela con su Vanship dentro del Grand Sream en busca de los barcos de Disith mientras se preparan para una confrontación. Mientras tanto, Claus y Lavie, dos pilotos en furgoneta, se preparan para una carrera. Sin embargo, antes de las carreras de clasificación, Claus y Lavie deciden aceptar un trabajo. Deben entregar un mensaje a Duke Madossein por su esposa. Además también optan por entregar personalmente un mensaje de su hija. Madossein Duke es un maestro de la flota Anatory, por lo que Claus y Lavie se ven obligados a entregar un mensaje en medio de un tiroteo entre las naves Anatory y Disith. En el choque vemos al Fusilier Moran por primera vez en acción. El episodio termina con Claus y Lavie que suben al barco del comandante Duke Madossein.
