Et overraskende tilbud får Amy til å revurdere fremtiden sin, mens Jens Johan får skuffende nyheter om sitt store gjennombrudd. Gjert søker åndelig veiledning.
Ein überraschendes Angebot lässt Amy über ihre Zukunft nachdenken, während JJ eine Enttäuschung wegstecken muss. Gjert sucht spirituellen Rat.
Sürpriz bir teklif Amy'nin geleceğini tekrar değerlendirmesine yol açarken JJ, büyük çıkışıyla ilgili heves kırıcı bir haber alır. Gjert, tuhaf bir hippiden manevi rehberlik alır.
A surprise offer makes Amy rethink her future, while JJ gets disappointing news about his big break. Gjert seeks spiritual guidance.
Uma oferta surpresa faz Amy reconsiderar o futuro, enquanto JJ recebe notícias desanimadoras sobre a sua grande oportunidade. Gjert procura orientação espiritual.
Uma oferta surpreendente faz Amy repensar seu futuro. JJ recebe uma notícia decepcionante. Gjert busca orientação espiritual.
Une offre surprise pousse Amy à envisager un nouvel avenir tandis que JJ voit ses projets de débuts prometteurs tomber à l'eau. Gjert cherche un soutien spirituel.
Una noticia inesperada lleva a Amy a replantearse su futuro, mientras que JJ recibe malas noticias sobre su gran oportunidad para debutar en el cine. Gjert busca ayuda espiritual.
