Auf der Eidechseninsel wird Mr. Butman schwerst verletzt, als er versucht Georgie aus dem abtreibenden Boot zu retten. Zunächst gelingt es ihm die Verletzung zu verheimlichen, aber es ist schlimmer als es aussieht.
Monsieur Baker emmène les trois enfants pique-niquer sur l'île du lézard, pour atténuer leur déception de ne pas avoir de cabane. La promenade tourne mal quand Georgie, restée seule dans le canoë, est emportée par le courant. De justesse, monsieur Baker lui sauve la vie.
Approfittando di una giornata di sole, il signor Butmann porta i figli ad un picnic sull'isola Lucertola. Qui, sorpresi da un temporale violento, il padre è costretto al pericoloso salvataggio di Georgie, finita nella canoa tra le acque impetuose del fiume.
アレックスやアベル、アーサーと一緒にトカゲ島にピクニックに行くことになったジョージィ。生まれて初めてカヌーに乗るジョージィは、早起きをして準備をするなど張り切っていた。トカゲ島でジョージィたちは食事を取り、ピクニックを楽しむ。しかし、前日に上流で降った大雨のせいで川は次第に増水していき……。
