13ème épisode

Revenant de leur séjour aux États-Unis, Ludy rencontre Alice dans l'avion. De retour à Montpellier, les élèves pilotes organisent un match de foot entre les deux promotions, Abel est blessé à l'oreille. Ludy et Adrien s'aperçoivent qu'il n'entend plus. Examiné par un spécialiste, il apprend qu'il est sourd d'une oreille et que par conséquent sa carrière de pilote est brisée. Effondré il erre dans le centre déserté pendant les vacances, sa fierté lui interdisant de rentrer chez lui.