Die örtliche Bevölkerung beginnt mit der Evakuierung der Region und die Schüler wechseln die Schule. Carlos weiß nicht so recht, wie er mit seiner Situation umgehen soll.
Kennosuke is badly injured in the fight with the geoframes and is taken into the UN facility for medical treatment. Meanwhile, many civilians are leaving Tateyama because of the geoframe attacks. Kennosuke has visions of the past including Princess Yukihime and the tall masked figure conferring about him. Again, he recovers from his near fatal wounds through a rapid self-healing process. Ogino wants the Akagi and Kaya to make a cosplay video for her. The Efy Dolgh officers debate what to do about the Black Relic, but Muetta and Mirasa seek to redeem themselves and secretly depart for Earth.
La popolazione locale comincia a evacuare la zona e i gli studenti si trasferiscono altrove. Carlo non sa cosa pensare di questa situazione.
立山町内では先の戦いにより、町から離れる人々が急増。それは研究所職員も例外ではなく、職員の子どもたちが通う立山国際高校でも転校する生徒が多くなっていた。親友たちが去ってしまうことに沈む教室内。その中に転校のことを言い出せないカルロスの姿があった。
지역 주민들이 대피하고 학교 학생들도 속속 전학을 간다. 카를로스는 자신이 어떤 상황에 처한 것인지 혼란스럽기만 하다.
Miejscowi rozpoczynają ewakuację okolicy, a uczniowie wypisują się ze szkół. Carlos nie ma pojęcia, co sądzić o tej sytuacji.
De lokale inwoners beginnen het gebied te verlaten en de studenten van de school worden overgeplaatst. Carlos weet niet goed wat hij van zijn situatie moet zeggen.
