Seg-El konfrontuje Lytu, ale po milostném blouznění skutečně zjišťuje, že se trochu změnila. Zároveň také odhaluje, jakých ohavností byla schopna provést za asistence generála Zoda. Adam mezitím pomáhá Odboji, tam se ale situace vyhrotí zcela nečekaným směrem.
Seg und Adam kehren in ein stark verändertes Kandor zurück, während Val und seine Rebellen eine großangelegte Offensive vorbereiten.
Seg and Adam return to a very different Kandor, while Val and his Rebels prepare a major offensive.
Seg y Adam regresan a un Kandor muy diferente, mientras que Val y sus rebeldes preparan una gran ofensiva.
Seg och Adam återvänder till ett mycket annorlunda Kandor. Val och hans rebeller förbereder ett stort angrepp.
Seg e Adam tornano su un Kandor molto diverso, mentre Val e i suoi ribelli preparano una grande offensiva.
Seg et Adam retournent dans un Kandor très différent, tandis que Val et ses rebelles préparent une offensive majeure.
Сэг и Адам возвращаются в Кандор, но город невероятно изменился за время отсутствия друзей. Вал и другие члены сопротивления планируют масштабное наступление, которое должно ослабить генерала Зода и подчиняющуюся ему армию.
Seg és Adam visszatér egy nagyon más Kandorba, míg Val és lázadói komoly támadást készítenek elő.
