Odboj je téměř rozprášen. Lyta sděluje Valovi podmínky kapitulace, ale Jax-Ur se nechce tak lehko vzdát a vychází najevo s poslední zoufalou kartou. Jayna a Dev-Em jsou na cestě do Kandoru, kde chtějí zabít Zoda. Ten je mezitím se Segem, kde se jejich vztah opět prohloubí.
Während einer Geiselverhandlung, die den Krieg auf Krypton beenden könnte, sucht Seg nach Antworten über Lyta.
Amidst a hostage negotiation that could end the war on Krypton, Seg seeks answers about Lyta.
En medio de una negociación con rehenes que podría acabar la guerra en Krypton, Seg busca respuestas sobre Lyta.
Mitt i en gisslanförhandling som kan avsluta kriget på Krypton söker Seg efter svar om Lyta.
Tra una trattativa per ostaggi che potrebbe porre fine alla guerra con Krypton, Seg cerca risposte su Lyta.
Au milieu d'une négociation d'otages qui pourrait mettre fin à la guerre contre Krypton, Seg cherche des réponses à propos de Lyta.
Герои сталкиваются с последствиями неудачной атаки повстанцев: Адам и Кэм в заложниках у Лайты, Вал и Джакс вынуждены идти на переговоры. Когда события принимают неожиданный оборот, Зод вступает в игру. Сэгу придется объединиться с бывшим врагом, чтобы побороть генерала.
A túszal folytatott tárgyalások közepette, amelyek véget vethetnek a Krypton elleni háborúnak, Seg a válaszokat keresi Lyta-ról.
No meio de uma negociação de reféns que pode pôr fim à guerra contra Krypton, Seg procura respostas sobre Lyta.
No meio de uma negociação de reféns que pode pôr fim à guerra contra Krypton, Seg procura respostas sobre Lyta.
