魔法学院への潜入によってナタリアと接近するアレンとシャーロット。そんなナタリアはわずか８歳ながらに多数の手下を率いる一大武闘派閥の長となり、日々抗争に明け暮れていた。妹を心配するシャーロットは変装によって正体を隠したまま彼女と接するが、緊張したり感激したりと忙しい。そんな姉妹の再会を温かく見守るアレンだが、一方ではナタリアの抱える問題を冷静に分析していて…。
Charlotte et Allen se retrouvent à nouveau obligés de partager le même lit, ce qui est l'occasion pour eux de réfléchir à ce qu'ils ressentent vraiment l'un pour l'autre. Le lendemain, ils s'infiltrent à l'école de magie pour retrouver Natalia.
Allen brings Charlotte in disguise to check up on Natalia at the academy. At the tender age of 8, Natalia has become the head of the group of thugs, constantly fighting those around her. Allen has come up with a solution to her problems.
Allen e Charlotte tentam entender as razões de Natalia e acalmar as brigas da escola. Além disso, um disfarce impede que Natalia reconheça a irmã mais velha.
Charlotte geht verkleidet und mit einer falschen Identität mit Allen an die Magie-Akademie Athena, um ihre kleine Schwester zu sehen. Akademisch scheint die junge Schülerin keine Schwierigkeiten zu haben, dafür gerät sie aber immer wieder an ihre Mitschüler.
Allen y Charlotte recorren la escuela y se encuentran con Natalia. Aunque al principio es bastante inaccesible, poco a poco se va ablandando.
