シャーロットの義妹・ナタリアの一大事と聞き、アレンの古巣・アテナ魔法学院へとやって来るアレンたち一同。そこで待ち受けていたのは、アレンの叔父・ハーヴェイと叔母・リーゼロッテ。熱烈な歓迎を受ける中、アレンが家出した秘密が明かされる。そして、ナタリアの現状も明らかになるのだが、なぜかアレンとシャーロットが恋人のふりをすることになってしまい…！？
Hearing that Charlotte's little sister is in trouble, Allen and the others rush over to Allen's hometown. They're welcomed by Allen's uncle, Harvey, and his aunt, Liselotte. As they figure out Natalia's situation, they're forced to pretend being lovers.
Allen et Charlotte se rendent en urgence sur l'île où vit la famille Crawford pour voler à la rescousse de Natalia, la petite sœur de Charlotte. Ils se retrouvent chez les parents d'Allen pour tenter de retrouver sa trace.
Als Allen und Charlotte von Eruca hören, dass es ein Problem mit Charlottes kleiner Schwester Natalia gibt, machen die beiden sich sofort auf den Weg zur Magie-Akademie Athena. Für Allen ist es das erste Mal seit drei Jahren, dass er seine Zieheltern wiedersieht.
Allen, Charlotte y compañía acuden a la Academia de Magia Athena en la que estudió Allen, pues allí se encuentra Natalia, la hermana menor de Charlotte, tras comentar Eruca que hay problemas con ella. En la isla, Charlotte tendrá la oportunidad de conocer a la familia de Allen.
Charlotte visita a ilha onde Allen estudou para descobrir o que houve de tão grave com Natalia, sua irmã mais nova. Lá ela acaba conhecendo os pais de Allen...
