朝から何やら落胆しているアレン。その理由をエルーカとミアハが尋ねると、シャーロットが一人で街に行ってみたいと言い出したからだという。不安で仕方ないアレンはエルーカたちとシャーロットを尾行することに。その不安の通り、シャーロットは街でも治安の悪い方向にどんどん進んで行ってしまい、ヒヤヒヤのアレンたち。そしてついに、見るに見かねたアレンは…。
Le chef des voyous qui ont bousculé Charlotte s’avère être une vieille connaissance d’Allen, ce qui va grandement faciliter les choses. Quelque temps après, Charlotte prend une grande décision : sortir seule en ville.
Charlotte asks Allen if she can go to town alone for shopping. Concerned, Allen, Eruca, and Miacha secretly follow her to make sure she is okay. But Charlotte ends up in an unsafe area, and bumps into a dangerous party called Serpent Fang.
Charlotte arbeitet nun schon seit einem Monat in Allens Anwesen, weshalb sie nun ihr erstes Gehalt bekommt. Damit würde sie gerne in die Stadt einkaufen gehen, und zwar allein. Allen möchte ihr diesen Wunsch erfüllen, macht sich aber auch Sorgen darum, ob sie ohne Hilfe klarkommt.
Charlotte le pide a Allen algo muy especial cuando este le da el dinero que le corresponde por su trabajo: quiere ir sola al pueblo para hacer unas compras. Allen no puede decirle que no, pero le preocupa mucho que vaya sola, ¡y le mata la curiosidad por saber qué quiere comprar!
Charlotte finalmente pede algo para si mesma: ela quer ir sozinha até a cidade. O único problema é que Allen está com medo do perigo que ela possa correr... Por isso ele, Eruca e Miacha bolam um plano.
