アレンの屋敷に義妹のエルーカがやって来る。シャーロットの存在に気づいたエルーカは、彼女の境遇を知り、激しく同情する。さらに、アレンがシャーロットに“イケナイこと”を教え込んでいると聞くと、なぜかアレンへの対抗心をむき出しに！？ 一同は街に繰り出すのだが、アレンとエルーカはどちらがシャーロットに“イケナイこと”を教え込めるかの兄妹対決を始めてしまい…。
Eruca Crawford, Allen's step-sister, suddenly appears to try to drag her brother home. The day quickly turns into a no-holds barred competition when the siblings challenge each other to see who can teach Charlotte the most naughty things in town.
Une inconnue débarque chez Allen, mais elle s'avère être la petite sœur de ce dernier. Très vite, elle se prend d'affection pour Charlotte et décide de lancer un défi à son frère : lequel d'entre eux sera le meilleur professeur pour enseigner l'art de la transgression à Charlotte ?
Uma misteriosa garota surge na casa de Allen: Eruca, irmã mais nova do feiticeiro! Ela se apega bem rápido à Charlotte, e agora quer desafiar seu irmão para descobrirem quem ensina melhor coisas impróprias à ex-nobre exilada.
Allen erhält Besuch von seiner kleinen Schwester, Eruca Crawford, die ebenfalls sofort einen Narren an Charlotte frisst. Nun hat die Flüchtige gleich zwei Crawfords an der Backe, die ihr beibringen wollen, wie man unartig ist. Um zu beweisen, wer das besser kann, gehen die drei in die Stadt einkaufen.
Una misteriosa joven aparece en casa de Allen y declara sus intenciones: "¡Te encontré!". ¿Es una perseguidora de Charlotte? ¿O busca a otra persona?
