いよいよ修学旅行当日。古見さんの班のメンバーは、加藤さんと佐々木さんという初めての二人！”古見さんに修学旅行を最大限楽しんでもらうこと”を目標に掲げ連帯感が生まれる加藤さんと佐々木さん！逆にそれで疎外感を感じてしまう古見さん…！このメンバーでどうなる！？修学旅行！！
Komi's class departs for their school trip. Her classmates Kato and Sasaki are determined to make it as enjoyable as possible for Komi.
A turma de Komi parte para a viagem escolar. Suas colegas de classe Kato e Sasaki estão determinadas a torná-la o mais agradável possível para Komi.
Komi acompanha a sua turma numa viagem da escola, e as suas colegas Kato e Sasaki estão decididas a dar-lhe a melhor experiência possível.
Kato i Sasaki, koleżanki Komi, robią wszystko, żeby ta doskonale się bawiła podczas wycieczki szkolnej.
La classe de Komi part en voyage scolaire. Ses camarades Kato et Sasaki sont déterminées à le rendre aussi agréable que possible pour Komi.
La classe di Komi parte in gita scolastica e le sue compagne Kato e Sasaki vogliono che per lei sia un'esperienza il più piacevole possibile.
Komis Schulfreundinnen Kato und Sasaki wollen, dass Komi auf ihrer Klassenfahrt so viel Spaß wie möglich hat.
La clase de Komi sale de excursión. Kato y Sasaki están empeñadas en lograr que el paseo sea lo más placentero posible para su tímida compañera...
Komi's klas gaat op schoolreis. Haar klasgenoten Kato en Sasaki zijn vastbesloten om het voor Komi zo leuk mogelijk te maken.
오늘은 수학여행을 가는 날. 같은 반 친구인 카토와 사사키는 최대한 코미를 즐겁게 해 주기로 뜻을 모은다.
Класс Коми отправляется в школьную поездку. Ее одноклассники Като и Сасаки полны решимости сделать это как можно приятнее для Коми.
يخرج صف "كومي" في رحلة مدرسية، فتعتزم زميلتاها في الصف "كاتو" و"ساساكي" أن تجعلاها رحلة ممتعة لـ"كومي" قدر المستطاع.
