修学旅行2日目。加藤さんと佐々木さんと自由行動に向かう古見さん。が、3人とも動きがぎこちない…。古見さんのために完璧なスケジュールを考えてきた加藤さん！だが、タイトなスケジュールにイライラしてしまう佐々木さん。楽しい修学旅行になるのか…！？
On the second day of their school trip, Komi joins Ayami Sasaki and Mikuni Kato on a meticulously planned trip all over the Kansai area.
No segundo dia de sua viagem escolar, Komi se junta a Ayami Sasaki e Mikuni Kato em uma viagem meticulosamente planejada por toda a área de Kansai.
No segundo dia da visita de estudo, Komi junta-se a Ayami Sasaki e Mikuni Kato num périplo planeado ao pormenor por toda a região de Kansai.
W drugim dniu szkolnej wycieczki Komi udaje się wraz z Ayami Sasaki i Mikuni Kato na starannie zaplanowaną wyprawę po całym regionie Kansai.
Durante il secondo giorno di gita scolastica, Komi si unisce ad Ayami Sasaki e Mikuni Kato per una visita del Kansai pianificata nel dettaglio.
Le deuxième jour de leur voyage scolaire, Komi, Ayami Sasaki et Mikuni Kato suivent un programme de visites orchestré à la minute près à travers la région du Kansai.
Am zweiten Tag des Schulausfluges unternimmt Komi mit Ayami Sasaki und Mikuni Kato einen sorgfältig geplanten Ausflug durch die gesamte Kansai-Region.
En el segundo día de la excursión, Komi acompaña a Ayami Sasaki y Mikuni Kato en un recorrido meticulosamente planeado por toda la zona de Kansai.
Op de tweede dag van hun schoolreis maakt Komi samen met Ayami Sasaki en Mikuni Kato een zorgvuldig geplande trip door de regio Kansai.
오늘은 수학여행 이틀째 날. 사사키 아야미, 카토 미쿠미와 함께하게 된 코미는 꼼꼼히 준비된 스케줄에 따라 현지 곳곳을 누빈다.
На второй день школьной поездки Коми присоединяется к Аями Сасаки и Микуни Като в тщательно спланированной поездке по району Кансай.
في اليوم الثاني من رحلتهن المدرسية، تنضم "كومي" إلى "أيامي ساساكي" و"ميكوني كاتو" في جولة خُطّط لها بدقة حول كافة أرجاء منطقة "كانساي".
