Michael vyšetřuje smrt vydavatele módního magazínu "Escape", Phillipa Royce. Ten totiž nedávno kontaktovat Nadaci s tím, že chce zveřejnit příběh s kódovým označením 'Topaz'.
Phillip Royce, Herausgeber einer gefragten Modezeitschrift, wird tot in seinem Hotelzimmer aufgefunden. Da er kurz vor seinem Tod noch mit der Foundation Kontakt aufgenommen hat und Devon Miles etwas mitteilen wollte, gehen Michael und K.I.T.T. – auf Wunsch von Royce' Tochter – der Sache nach. Ihr einziger Hinweis ist das Stichwort »Topaz«, unter dessen verschlüsseltem Zugang das Gesuchte im Computer zu finden ist. Doch niemand weiß, wie der Geheimcode dazu lauten könnte. Zusammen mit Royce' Tochter macht sich Michael an die Arbeit, das Rätsel zu lösen. Doch Lauren Royce wird von unbekannten Männern überwältigt und unter Drogen gesetzt: Auch sie haben großes Interesse an der brisanten Geschichte.
The murder of a men's magazine publisher leads Michael to Las Vegas and an expose the magazine was about to print.
Lehtimoguli Philip Royce pyytää Devonia apuun merkittävän paljastusjutun laatimisessa, mutta kuolee hämärissä olosuhteissa kesken kaiken. Michael ryhtyy penkomaan vaarallisen jutun taustoja Roycen tuittupäisen tyttären Laurenin kanssa.
Un éditeur connu est retrouvé mort dans une chambre d'hôtel. Il était le seul à détenir dans un ordinateur les documents et la formule concernant une drogue très puissante.
Amikor egy magazin kiadója nagy leleplező cikk megjelentetésére készül és ezért megölik, Michael az eset felderítésénél akadályba ütközik. Hogy megoldhassa az ügyet, rá kell jönnie, mit takar a Topáz kód.
Michael and K.I.T.T. vengono chiamati all'azione quando un editore di una rivista per uomini viene ucciso. La loro unica pista è "Topazio", un nome in codice lasciato a Devon dall'uomo, durante la sua ultima chiamata alla Fondazione, prima di morire.
Een journalist wordt vermoord als er rapporten over een onthullend stuk met codenaam "Topaz" komen. Michael wordt gezonden om zijn dochter, Lauren, te helpen de mensen te vinden die verantwoordelijk zijn en er op toe te zien dat het stuk alsnog gepubliceerd wordt. Lauren krijgt een mysterieus telefoontje van een man die beweert samen met haar vader aan "Topaz" gewerkt te hebben, maar hij wordt vermoord voor hij de informatie kan overdragen. Er komt een nieuwe aanwijzing als de piloot van Philip Royce zegt dat haar vader recentelijk naar Las Vegas ging met de mysterieuze man. Michael en Lauren gaan naar Las Vegas op zoek naar de moordenaar van haar vader.
Zamordowany zostaje Philip Royce, redaktor naczelny bardzo popularnego czasopisma. Michael ma odnaleźć jego zabójcę, jednak córka zamordowanego nie zamierza ułatwić mu tego zadania. Na dodatek do zabójcy prowadzi tylko jeden trop – Knight podejrzewa bowiem, że zbrodnia ma związek z artykułem, który Royce zamierzał opublikować. Pojawia się problem – artykuł jest zabezpieczony hasłem, którego nie można złamać…
La fundación es llamada cuando un editor de una revista para hombres es asesinado para proteger el contenido de un artículo que estaba escribiendo, titulado "topaz". Nadie es capaz de descifrar la clave de acceso.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
español
русский язык
