A Nice, Indecent Little Town

Michael se vydává za lovce odměn, která pátrá po podvodníkovi jménem Ron Austin. Muže sleduje do malého městečka Alpine Crest. V tu samou domu tomuto městečku předává Devon cenu Nadace pro místo s nejnižší kriminalitou. Během vyšetřování případu Michale zjišťuje, že CIA v místě provádí daleko větší operaci. Navíc se zdá, že místní zkorumpovaný šerif má v akci Austina také prsty...

Alpine Crest ist eine bürgerliche Kleinstadt, in der es anscheinend kein Verbrechen gibt. Doch plötzlich taucht ein Mann auf, der Falschgeld in Umlauf bringt. Eine Bibeldruckerei in der Stadt scheint ihn zu beliefern. Bei seinen Nachforschungen stößt Michael auf ein Netz von Korruptionen. Als schließlich sogar ein Mord geschieht, wird Michael festgenommen und inhaftiert. Doch die Polizei hat die Rechnung ohne K.I.T.T. gemacht.

The trail of a counterfeiter leads to a sleepy little village that not only appears to be harboring the criminal he's after but is also under the eye of the CIA.

Michael saapuu idylliseen pikkukaupunkiin etsimään liukasliikkeistä rahanväärentäjää. Kaupungin herttainen ulkokuori kätkee sisäänsä monta synkkää salaisuutta, eikä keneenkään voi luottaa. Jymyjutusta haaveileva nuori naistoimittaja kiinnostuu Michaelista, mutta onko hänelläkin oma lehmä ojassa?

Michael soupçonne Ron Austin d'être un faux-monnayeur mais quand il demande l'aide de la police, il se fait arrêter et emprisonner.

Michael egy pénzhamisítót üldöz, miközben a CIA őt üldözi. A szálak Amerika leginkább bűnözésmentes kisvárosába vezetnek.

Michael e K.I.T.T. inseguono un falsario fino ad Alpine Crest, una cittadina che dal 1950 ha il tasso di criminalità più basso dell'intero Stato. Molti indizi portano a pensare che il falsario abbia una copertura da qualche parte in questo paesino, ma l'unica pista porta ad una innocente casa di editrice di libri religiosi.

Michael zit achter de valsemunter Ron Austin als hij hem kwijt raakt in een verkeersopstopping. Austin kan de stad nog niet verlaten omdat hij de Hallelujah Press gebruikt als voorwendsel voor zijn valsemunterij. Michael gaat naar het plaatselijke hotel waarhij spreekt met Jobina Bruce, een ambitieuze jonge journaliste die probeert door te breken. Samen moeten ze Ron Austin stoppen voor hij het land verlaat en een einde maakt aan de valsemunterij.

Podążając tropem fałszerza pieniędzy, Michael trafia do małego miasteczka Alpine Crest. Uciekający przestępca robi unik i Nieustraszony gubi trop. Postanawia zostać w miasteczku, aby sprawdzić, co sprowadza tam fałszerza. Idąc jego śladem, Knight trafia do drukarni. Okazuje się, że to miejsce może mieć coś wspólnego ze sprawą. W wyjaśnieniu tajemnicy przeszkadza miejscowy szeryf, który niespodziewanie aresztuje Michaela.

Michael y KITT, persiguiendo a un falsificador de billetes, llegan a Alpine Crest, un aburrido pueblo que parece estar atrapado en los años 50, y que tiene la tasa mas baja de crimines del estado. Allí conocerán a una joven reportera, deseosa de entrar a trabajar en un gran periódico y a un policía corrupto que utiliza cualquier medio para que el pueblo siga siendo "pequeño y decente".