Lisi bringt Vanessa dazu, einen wütenden Auftritt für ein falsches Vorspielen zu drehen. Kosh schwört, sich zu bessern – mit Hans’ Hilfe. Dominik und Lisa nähern sich an.
Lisi pousse Vanessa à se laisser filmer folle de rage pour une fausse audition. Avec l'aide de Hans, Kosh s'engage à mieux se comporter. Dominik et Lisi se rapprochent.
Vanessa wordt misleid door Lisi en filmt een boze tirade voor een nepauditie. Met de steun van Hans belooft Kosh te veranderen. Dominik en Lisi groeien naar elkaar toe.
Lisi engaña a Vanessa para que grabe un vídeo ofensivo con el pretexto de una audición falsa. Dominik y Lisa intiman.
Η Λίζι ξεγελάει τη Βανέσα και βιντεοσκοπεί ένα ξέσπασμα για μια ψεύτικη οντισιόν. Με την υποστήριξη του Χανς, ο Κος θέλει να αλλάξει. Ο Ντόμινικ κι η Λίζι έρχονται κοντά.
Lisi convince con l'inganno Vanessa a girare una scena piena di rabbia per una finta audizione. Kosh, aiutato da Hans, promette di cambiare. Dominik e Lisi si avvicinano.
Lisi skłania Vanessę, by dała upust emocjom na potrzeby fałszywego castingu. Hans wspiera Kosha, który obiecuje, że się zmieni. Dominik i Lisi zbliżają się do siebie.
Lisi engana Vanessa e grava um desvario para uma audição falsa. Kosh promete mudar de vida com o apoio de Hans. Dominik e Lisi aproximam-se.
Lisi convence Vanessa a gravar um discurso de ódio para uma audição falsa. Com o apoio de Hans, Kosh promete mudar de vida. Dominik e Lisi ficam cada vez mais próximos.
