Auf der Suche nach einem Dorf, in dem sie Hermes' Tachometer reparieren lassen können, stößt Kino auf eine Familie, die im Wald lebt und von einer alten Frau bedient wird, die behauptet, eine mechanische Puppe zu sein. Als sie Zeit mit "Nanny" und ihrer Familie verbringt, ist Kino von der alten Frau beeindruckt, beginnt sich aber über ihre Herkunft zu wundern - denn weder Nanny noch die Familie scheinen genau das zu sein, was sie behaupten...
While searching for a village where they can get Hermes' speedometer repaired, Kino stumbles across a family living in the woods, served by an old woman who claims to be a mechanical doll. As she spends time with 'Nanny' and her family, Kino finds themselves impressed by the old woman, but begins to wonder about her origins -- for neither Nanny nor the family seem to be exactly what they claim...
В поисках деревни, где они могут починить спидометр Гермеса, Кино натыкается на семью, живущую в лесу, которую обслуживает старуха, которая утверждает, что она механическая кукла. Проводя время с «няней» и ее семьей, Кино проникается историей старушки, но начинает задумываться о ее происхождении - поскольку ни няня, ни семья, похоже, не совсем то, что они утверждают ...
