Après Hank, le Deluge

When flood threatens the town, the Arlenites gather in the communal shelter: The Tom Landry gym. Hank is supposed to be in charge, but while he's delayed at the town's hydroelectric dam debating over whether or not to open the floodgates, Bill blunders his way into a leadership role. He finds the power and the adoration of the masses delicious and soon becomes a tinpot dictator, with Hank in the brig and Kahn as his right-hand man. Meantime, the kids go wild in the yearbook office, Peggy regresses, and Dale schemes to build an ark to float his family to safety.

В Арлине проливные дожди. Объявлена тревога наводнения. Хэнк считает себя лидером и координатором в экстренной ситуации, но его опережает Билл.

Cuando una inundación amenaza la ciudad, los ciudadanos se reúnen en el refugio comunal. Héctor se ve obligado a inundar una cantidad de casas, para que no se arriesgue a que la represa explote e inunde toda la ciudad, la multitud se entera de la historia y se vuelve contra él. Mientras tanto, los niños se vuelven locos en la oficina del anuario, Peggy comienza a actuar de manera infantil y Diego planea construir un arca para que su familia salga a salvo.