King of the Hill

Hank Hill ist auf liebenswerte Weise leicht begriffsstutzig, arbeitet mit Leib und Seele als Propangasverkäufer und liebt seine Frau Peggy abgöttisch. Er versteht sich als solides Mitglied der amerikanischen Mittelschicht, liebt Barbecue und verfolgt mit kindlicher Neugier die technische Entwicklung der neuen Generation fahrbarer Rasenmäher. Sein ganzer Stolz ist sein Sohn Bobby, für den er stets ungefragt wichtige Ratschläge parat hält, wie man sich als "richtiger Mann" verhält. Zu seinen persönlichen Glücksmomenten darf sicherlich gezählt werden, wenn er zusammen mit Bobby als zweiter Sieger aus dem lokalen Vater-Sohn-Schützenturnier hervorgeht. Mit seinen Kumpeln Dale, Boomhauer und Bill erörtert er gerne im Garten bei ein paar Dosen Bier die Weltproblematik. Allerdings geht ihr Horizont kaum über Texas hinaus...

In the little town of Arlen, Texas, lives a man who embodies the spirit of the Lone Star State. Hank Hill tends his lawn with pride, never overcooks his steak and sells propane and propane accessories. In this animated series from Mike Judge, Hank and his wife Peggy work to raise their son Bobby, be good neighbors and uphold their middle-class Texas values amid a changing world.

C'est l’histoire de la famille Hill, une famille américaine située dans la ville fictive d’Arlen, au Texas. Hank Hill, père de famille, travaille dans une société de vente de propane. Il apprécie son travail presque autant que sa famille. Son épouse, Peggy Hill, est enseignante-suppléante d’espagnol, malgré sa piètre maîtrise de cette langue. Quant à leur fils de 12 ans, Bobby Hill, il souffre d’embonpoint et se considère comme étant obèse. Son père le trouve beaucoup trop sensible et timide, bien que ce dernier soit lui-même très réservé.

Aliases

• Henri pis sa gang

המלך היל היא סידרת טלוויזיה סאטירית מצויירת שנוצרה על ידי מייק ג'אדג' (היוצר של ביוויס ובאטהד) וגרג דניאלס עבור רשת פוקס האמריקנית. זוהי סדרת אנימציה קומית המשודרת החל מ-1997 (רק משפחת סימפסון משודרת לאורך תקופה ארוכה יותר). הסדרה מתארת את חייה של משפחת היל השמרנית מתודיסטית החיה בעיירה ארלן בטקסס. בניגוד לסיטקומים מצויירים אחרים (דוגמת איש משפחה ומשפחת סימפסון), הסדרה מנסה לשמור על ריאליזם, ומוצאת את ההומור במצבים שגרתיים. הפופולריות של הסדרה הובילה לשידורים חוזרים שלה בארצות הברית ובשידורה גם במדינות אחרות. בישראל משודרת הסדרה בערוץ "יס סטארס 3". הסדרה מתעדת את חיי היום יום של משפחת היל שגורמים לדמויות לפקפק בערכיהן, כשהם פוגשים דמויות בעלות סולם ערכים שונה, דוגמת שכניהם מלאוס, משפחת סופסואסינפון ואפילו בנם המתבגר בובי. נושאים שעולים בתוכנית הם חברות, משפחה, גבריות ותפקידי המינים. פרקים מסויימים עסקו במעמד האישה, חינוך מיני, הטרדה מינית, ופטריוטיות.

Hank Hill egy régimódi, dolgos, sörvedelő családapa, aki megpróbál boldogulni a modern texas-i világban. Hank egy kitalált kisvárosban, Arlen-ben él családjával; felesége fontoskodó, a fia egy csalódás, barátai lúzerek, édesapja terhes számára, de mindezek ellenére bizakodó, erkölcsös és próbálja irányítani a családját. A családot, melynek történéseit és megannyi kalandjait követhetjük nyomon ebben a sorozatban.

La serie si concentra sulla vita degli Hill, una famiglia borghese che vive nell'immaginaria città di Arlen, in Texas. Le abitudini e i modi di fare del Texas sono stati mantenuti sempre con un approccio piuttosto realistico, cercando sempre di trasmettere dell'umorismo negli aspetti banali e convenzionali della vita quotidiana.

"O REI DO PEDAÇO" é centrada na vida de Hank Hill, sua família e seus vizinhos no fictício subúrbio de Arlen, Texas, o coração da América. Um trabalhador dedicado, um homem leal à sua família e orgulhoso de seu estado, Hank é gerente-assistente da Strickland Propane, uma empresa de gás propano. Ele é o típico trabalhador da classe média americana que se vê como a voz para o senso comum e para a razão num mundo repleto de incompetentes, burocráticos e puxa sacos liberais.

"Царь Горы" повествует о жизни обычной семьи из среднего класса, живущей в типично американском городке. Сюжеты в сериале затрагивают современные темы, такие как отношения отцов и детей, дружба, верность и справедливость. Отличительной чертой сериала является комическое отображение взглядов американцев на жизнь и правил, по которым они живут.

Esta serie retrata la vida cotidiana de los Hill, una familia de clase media que reside en Arlan, Texas. Hank, Peggy, su hijo Bobby y su sobrina Luann son los nuevos personajes de Mike Judge, el creador de la exitosa Beavis y Butthead.

Aliases

• Los reyes de la colina

У малом граду Арлену у Тексасу живи човек који има дух усамљене звезде. Хенк Хил са поносом негује свој травњак, никада не прекува свој бифтек и продаје пропан и пропан прибор. У овој анимираној серији Мајка Џаџа, Хенк и његова супруга Пеги раде на васпитању свог сина Бобија, покушавају да буду добре комшије и одржавају своје вредности средње класе у Тексасу усред света који се мења.

Bobby kontra wapniaki to amerykański serial, skupiający się w głównej mierze na rodzinie Hillów. Jest to podmiejski, metodystyczny ród, dumny ze swojej teksańskiej spuścizny. Serial prezentuje przeciętnie inteligentnych Amerykanów i specyficzny humor. Porusza wiele realnych tematów, takich jak nadużywanie narkotyków, wyzwolenie kobiet itp.

Terävä komedia texasilaisesta Hillin perheestä värikkäine naapureineen.

Segue o cotidiano do vendedor Hank Hill, que vive no Texas com sua esposa, o filho Bobby e Luanne, sua sobrinha caloteira. Hank tem uma idéia impressionante sobre Deus mas é despretensioso e vê o mundo de forma simples.